235
:
KULLANIM TALİMATLARI – Pozitif Kontrol
Pozitif Kontrol
Prosese tabi tutulmamış en az bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ü,
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ün inkübe edilip birim tarafından
okumasının yapıldığı her bir gün, pozitif kontrol olarak kullanmak üzere aktive ve inkübe
edin. Etiketin üzerine “K” (“kontrol” için) yazın ve tarih atın. Pozitif kontrol birimin inkübatör
yuvalarından herhangi birine (örn. mavi veya kahverengi) yerleştirilebilir. Pozitif kontrol,
birimde prosese tabi tutulan 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör ile aynı
parça numarasından olmalı ve aynı parti numarasını taşımalıdır.
Pozitif kontrol biyolojik indikatör şunların onaylanmasını sağlar:
• Doğru inkübasyon sıcaklıkları karşılanmıştır (ısıtıcı bloğu okuması 60ºC +/-2ºC).
• Uygun olmayan saklama sıcaklığı, nem veya kimyasallara yakınlık gibi nedenlerle
sporların canlılığı değişmemiştir
• Besiyeri hızlı üremeyi desteklemeye yeterlidir ve
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın bileşenleri düzgün çalışmaktadır.
KULLANIM TALİMATLARI – Sonuçların Yorumlanması
Floresan Sonuçları
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ü uygun renkle kodlanmış bir yuvaya
yerleştirdikten sonra, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın LCD panelinde ***, **, *
görüntülenecek ve sonrasında, kalan inkübasyon süresi inkübe edilen Bİ’nin tam altında
dakika olarak görüntülenerek inkübasyon/okuma işleminin devam ettiğini belirtecektir.
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör için pozitif sonuç algılanır algılanmaz,
LCD panelde Bİ’nin tam altında bir (+) işareti görüntülenir ve alarm sesi duyulur (alarm
özelliği açıksa).
Belirtilen inkübasyon süresinin sonunda negatif bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatör sonucu saptanırsa, LCD panelde inkübe edilen Bİ’nin tam altında (-)
işareti görüntülenir. 1 saat veya 3 saat süren inkübasyonun ardından, sırasıyla prosese
tabi tutulmuş 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1291 ve 1292 için nihai
negatif floresan sonucu (-), sterilizasyon prosesinin kabul edilebilir olduğunu belirtir. Pozitif
kontrol okuması pozitif (+) olmalıdır.
Gerek + gerekse – sembolü görüntülendikten ve sonuç kaydedildikten sonra,
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör yuvadan çıkarılabilir. Kalan inkübasyon
süresi ekranda görüntülenirken 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör
yuvadan çıkarılmamalı veya Bİ’ye dokunulmamalıdır.
Pozitif (prosese tabi tutulmamış) kontrol 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İndikatör pozitif floresan okuma sonucu (+) vermelidir. Prosese tabi tutulan 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör sonuçları, pozitif kontrol için floresan pozitif (+)
sonucu okunana kadar geçersizdir. Prosese tabi tutulmuş bir 3M™ Attest™ Hızlı
Sonuç Veren Biyolojik İndikatör ile pozitif (+) bir sonuç, buhar sterilizasyonu prosesinin
başarısızlığını gösterir.
Pozitif test sonuçları için hemen gerekli tedbiri alın. Geçerli kurum politikalarını ve
prosedürlerini izleyerek pozitif 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör
sonucunun nedenini belirleyin. Sterilizasyon cihazını her zaman yeniden test edin ve birbiri
ardına 3 kez 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör sonucu negatif çıkana
kadar, sterilizasyon cihazını yükleri proses etmek için kullanmayın.
İsteğe Bağlı Görsel pH Renk Değişimi Sonucu
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler, görsel pH renk değişimi için daha
uzun süre inkübe edilebilir. İsteğe bağlı ilave inkübasyon rutin kullanıma yönelik değildir
ve özel çalışmalar için kullanılabilir. Floresan sonucunun yüksek duyarlılığı nedeniyle,
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler 1291 ve 1292’nin , sırasıyla 1 ve
3 saatten sonra inkübe edilmesinin hiçbir avantajı yoktur. Pozitif kontrol Bİ durumunda,
üreme besiyerindeki sarı renk değişikliği 1291 Bİ’leri için 24 saat içinde ve 1292 Bİ’leri
için 48 saat içinde meydana gelir. Flakon içinde herhangi bir şekilde sarı renk gözlenmesi
pozitif bir sonucu gösterir. Prosese tabi tutulmuş Bİ durumunda, besiyeri renginin mordan
sarıya değişmesi, buhar sterilizasyonu prosesinin başarısızlığını belirtir. Negatif pH renk
değişikliği sonucu, yani besiyerinin mor kalması, 1291 Bİ’leri için 24 saat ve 1292 Bİ’leri
için 48 saatte değerlendirilebilir.
KULLANIM TALİMATLARI – İmha İşlemi
Cihaz bir lityum pil içerir. Cihazı federal, bölgesel ve yerel gerekliliklere göre elden çıkarın.
3M™ ATTEST™ OTOMATİK OKUYUCU 390’IN ÖZELLİKLERİ
Sesli Alarm
Pozitif bir sonuç algılandığında sesli alarm çalar, LCD Ekranın arka ışığı yanıp söner ve
LCD panelde inkübe edilen Bİ’nin tam altında bir (+) sembolü görüntülenir. 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör nihai bir sonuç algılanmadan 3M™ Attest™
Otomatik Okuyucu 390’ın yuvasından çıkarıldığında da alarm çalar. 3M™ Attest™ Hızlı
Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 10 saniye içinde inkübasyon yuvasına geri konulmaz ise
veriler kaybedilir.
Alarm Açık/Kapalı
Belirli bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör için pozitif kontrol sesli
alarmı kapatılabilir. Bu eylem, alarm çaldıktan sonra “Buzzer Alarm OFF” (Sesli Alarm
KAPALI) düğmesine basılarak gerçekleştirilir. Bu alarmı sadece söz konusu Bİ için kapatır.
Diğer yuvalarda daha sonra algılanan pozitif 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İndikatör sonuçları olursa, bunlar için alarm çalacaktır. 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatör’ün yuvadan çıkarılması, ilgili yuvada alarmı yeniden etkinleştirir. Hata
veya dikkat kodu alarm uyarılarında “Buzzer Alarm OFF” (Sesli Alarm KAPALI) düğmesine
basılması alarmı susturmaz. Alarmı devre dışı bırakmak için yapılandırma bölümüne bakın.
İstiflenebilir
Tezgah alanında yer kazanmak için 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’lar iki birim üst
üste olacak şekilde istiflenebilir.
Bilgi Düğmesi
Bilgi düğmesine bir kez basıldığında 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın LCD
ekranında iki metin satırı görüntülenir.
Üst satırda şunlar gösterilir (soldan sağa):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın seri numarası
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın katıştırılmış yazılım sürümü (V X.Y.Z)
• Geçerli tarih ve saat.
Alt satırda şunlar gösterilir (soldan sağa):
• 1-5 no’lu yuvalar için Bİ türü yapılandırması
• 6-10 no’lu yuvalar için Bİ türü yapılandırması.
Bilgi düğmesine iki kez basın ve 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 LCD paneli iki ek
metin satırı görüntüler.
Üst satırda şunlar gösterilir:
• Dinamik IP adresi (birim Ethernet girişine bağlıysa).
Alt satırda şunlar gösterilir (soldan sağa):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın gücünün açıldığı tarih (YYYY-AA-GG) ve saat.
Sıcaklık İzleme
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390, sıcaklık için dahili bir otomatik tanı programı
barındırır. Sıcaklık belirtilen aralığın (60ºC+/-2ºC) dışına çıkacak olursa bir hata
kodu görüntülenir. Sıcaklık Düğmesine bir kez basılarak ısıtıcı bloğunun sıcaklığı
kontrol edilebilir.
Kolay Yapılandırma
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390, birimin ön tarafında bulunan düğmeler
ya da isteğe bağlı 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 Web Uygulaması
kullanılarak yapılandırılabilir.
Rendered on 5/8/2013 10:56:50 AM
Page 237
34871202858.pdf
