D
ES
- 80 -
AS01028
PANTALLA DEL SILENCIADOR Y
SUPRESOR DE CHISPA
Después de haber estado funcionan-
do el motor, éste y el silenciador
estarán muy calientes. Durante la
inspección o reparación, evite que
cualquier parte de su cuerpo o ropa
haga contacto con el motor o el
silenciador estando aún calientes.
AG01028
SCHALLDÄMPFERSIEB UND
FUNKENLÖCHER
Schalldämpfer und Motor sind
nach Betrieb des Motors sehr heiß.
Achten Sie darauf, daß Sie diese
bei Inspektion und Reparatur nicht
berühren, solange diese noch heiß
sind.
WARNUNG
1. Retire los tornillos de la tapa del
silenciador y, a continuación, reti-
re la tapa del silenciador.
1
Tornillo de la tapa del silenciador
2
Tapa del silenciador
1. Die Schrauben der
Auspufftopfabdeckung entfernen
und dann die
Auspufftopfabdeckung abneh-
men.
1
Schraube der Auspufftopfabdeckung
2
Auspufftopfabdeckung
4. Retire el supresor de chispa.
6
Supresor de chispa
3. Utilice un destornillador de punta
plana para apalancar el supresor
de chispa y sacarlo del silencia-
dor.
2. Afloje el perno del tapón del
silenciador y, a continuación, reti-
re la tapa del silenciador y la pan-
talla del silenciador.
3
Perno del tapón del silenciador
4
Tapón del silenciador
5
Pantalla del silenciador
2. Die Schraube des
Schalldämpferdeckels lösen und
dann Schalldämpferdeckel und
Schalldämpfersieb abnehmen.
3
Schraube des Schalldämpferdeckels
4
Schalldämpferdeckel
5
Schalldämpfersieb
3. Verwenden Sie einen
Schlitzschraubendreher, um den
Funkenlöscher aus dem
Schalldämpfer herauszuhebeln.
4. Nehmen Sie den Funkenlöscher
ab.
6
Funkenlöscher
7CF-28199-U1 (EFSG)_57-88 4/9/14 6:25 PM Page 80
