D
ES
- 72 -
AS01062
INSPECCIÓN DE LA BUJÍA
La bujía constituye un componente
importante del motor y deberá inspec-
cionarse periódicamente.
1. Retire los tornillos de la tapa late-
ral y la tapa lateral.
2. Retire el capuchón de la bujía y
esta última.
1
Tornillo de la tapa lateral
2
Tapa lateral
3. Compruebe que la bujía no está
descolorida y limpie la carbonilla.
El aislante de porcelana situado
en torno al electrodo central de la
bujía debería presentar un color
tostado de intensidad media-
clara.
4. Compruebe el tipo y el huelgo de
la bujía.
a
Distancia entre electrodos
NOTA
El huelgo de la bujía debe medirse
con un medidor de espesores; ajuste
el huelgo según las especificaciones
en caso necesario.
AG01062
PRÜFUNG DER ZÜNDKERZE
Bei den Zündkerzen handelt es sich
um eine wichtige Motorkomponente,
die regelmäßig überprüft werden
muss.
1. Die Schrauben der seitlichen
Abdeckung lösen und die seitli-
che Abdeckung abnehmen.
2. Die Zündkerzenkappe und
Zündkerze entfernen.
1
Schraube der seitlichen Abdeckung
2
Seitliche Abdeckung
3. Auf Verfärbung hin überprüfen
und Kohle entfernen.
Der Porzellanisolator, um die
mittlere Elektrode der Zündkerze
herum, sollte eine mittel- bis
leicht braune Farbe haben.
4. Zündkerzensorte und
Elektrodenabstand überprüfen.
a
Elektrodenabstand
HINWEIS
Der Elektrodenabstand sollte mit
einer Kabelfühlerlehre gemessen wer-
den und falls nötig, an die
Spezifikationen angepasst werden.
Bujía estándar:
BPR4ES (NGK)
Distancia entre electrodos:
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
Standard-Zündkerze:
BPR4ES (NGK)
Elektrodenabstand:
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
7CF-28199-U1 (EFSG)_57-88 4/9/14 6:24 PM Page 72
