I
NL
- 72 -
AD01062
INSPECTIE VAN DE BOUGIE
De bougie is een belangrijk
motoronderdeel, dat regelmatig
moet worden gecontroleerd.
1. Verwijder de zijafdekking-
schroeven en de zijafdek-
king.
2. Verwijder de bougiekap en
de bougie.
1
Zijafdekkingschroef
2
Zijafdekking
3. Controleer op ontkleuring
en verwijder de kool. De
porseleinen isolator rondom
de centrale elektrode van de
bougie moet een gemiddeld
tot licht bruine kleur verto-
nen.
4. Controleer het bougietype
en de elektrodenafstand.
a
Afstand tussen de elektroden
OPMERKING
De elektrodenafstand van de
bougie moet worden gemeten
met een draaddiktemeter en,
indien nodig, worden bijge-
steld.
AH01062
VERIFICA DELLO STATO
DELLA CANDELA
La candela è un componente
importante del motore e deve
essere controllata periodica-
mente.
1. Rimuovere le viti del coper-
chio laterale e il coperchio
laterale.
2. Togliere il cappuccio e la
candela.
1
Vite del coperchio laterale
2
Coperchio laterale
3. Controllare eventuali scolo-
riture e disincrostare. La
porcellana isolante attorno
all’elettrodo centrale della
candela deve essere di colo-
re beige da medio a chiaro.
4. Controllare il tipo di candela
e la distanza elettrodi.
a
Distanza tra gli elettrodi
NOTA
La distanza elettrodi va misurata
con uno spessimetro a filo e, se
necessario, regolata in base alle
caratteristiche tecniche.
Te gebruiken bougietype:
BPR4ES (NGK)
Afstand tussen de
elektroden:
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
Candela standard:
BPR4ES (NGK)
Distanza tra gli elettrodi:
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
7CF-28199-U1 (NRDH)_57-88 4/9/14 6:33 PM Page 72
