D
ES
- 10 -
AS00072
LOS HUMOS DE ESCAPE SON
NOCIVOS
9
Nunca utilice el motor en un
espacio cerrado, ya que puede
provocar una pérdida de la cons-
ciencia o incluso la muerte en un
breve espacio de tiempo. Utilice
el motor en una zona con buena
ventilación.
AG00072
ABGASE SIND GIFTIG
9
Den Motor nie in einem geschlos-
senen Raum betreiben,
Nichtbeachtung könnte innerhalb
kurzer Zeit zu Ohnmacht oder
Tod führen. Den Motor in einer
gut belüfteten Umgebung betrei-
ben.
AS00075
EL COMBUSTIBLE ES ALTAMENTE
INFLAMABLE Y TÓXICO
9
Apague siempre el motor cuando
reposte.
9
Nunca reposte mientras fuma o
en las proximidades de cualquier
tipo de llama.
9
Procure no derramar combustible
en el motor ni en el silenciador al
repostar.
9
No deje el generador en el interior
del vehículo ni en el maletero.
9
Si ingiere combustible, inhala
vapor de combustible o este le
alcanzase los ojos, acuda al
médico inmediatamente. Si se le
derrama combustible sobre la piel
o la ropa, lávese inmediatamente
con agua y jabón, y cámbiese de
ropa.
AG00075
KRAFTSTOFF IST
HOCHENTZÜNDLICH UND GIFTIG
9
Der Motor muss immer ausge-
schalten werden, wenn aufge-
tankt wird.
9
Während des Auftankens darf
nicht geraucht werden und es
dürfen auch keine offenen
Flammen in der Nähe sein.
9
Es muss darauf geachtet werden,
während des Auftankens keinen
Kraftstoff auf dem Motor oder
dem Schalldämpfer zu verschüt-
ten.
9
Lassen Sie den Stromerzeuger
nicht im Fahrzeug oder im
Kofferraum.
9
Wenn Kraftstoff verschluckt wird,
Kraftstoffdämpfe eingeatmet wer-
den oder etwas davon in die
Augen gelangt, muss sofort ein
Arzt konsultiert werden. Wenn
Kraftstoff auf die Haut oder
Kleidung verschüttet wird, muss
es sofort mit Seife und Wasser
gewaschen und die Kleidung
gewechselt werden.
9
Al utilizar o transportar el genera-
dor, asegúrese de que está en
posición vertical. Si se inclina,
podrían producirse fugas de com-
bustible en el carburador o en el
depósito.
9
Wenn die Lichtmaschine in
Betrieb genommen oder trans-
portiert wird, muss sicher gestellt
werden, das sie aufrecht gehal-
ten wird. Wenn sie kippt, könnte
Kraftstoff aus dem Vergaser oder
Kraftstofftank uslaufen.
7CF-28199-U1 (EFSG)_1-24 4/29/14 5:56 PM Page 21
