I
NL
- 80 -
2. Maak de geluiddemperdop-
bout los en verwijder ver-
volgens de geluiddemper-
dop en geluiddemperzeef.
3
demperdopbout
4
Uitlaat demper dop
5
Uitlaat demper zeef
3. Gebruik een platte schroe-
vendraaier om de vonkaflei-
der uit de uitlaatdemper te
wrikken.
2. Allentare il bullone del
tappo della marmitta, quindi
rimuovere il tappo e la gri-
glia della marmitta.
3
Bullone del tappo della marmitta
4
Tappo della marmitta
5
Griglia della marmitta
3. Usare un cacciavite a testa
piatta per allontanare il
parascintille dalla marmitta.
4. Verwijder de vonkafleider.
6
Vonkafleider
4. Togliere il parascintille.
6
Parascintille
1. Verwijder de geluiddemper-
dekselschroeven en verwij-
der daarna de geluiddem-
perdeksel.
1
Geluiddemperdekselschroef
2
Geluiddemperdeksel
1. Rimuovere le viti del coper-
chio della marmitta, quindi
rimuovere il coperchio della
marmitta.
1
Vite del coperchio della marmitta
2
Coperchio della marmitta
AD01028
UITLAAT DEMPER ZEEF EN
VONKENVANGER
De motor en de uitlaat demper
zijn erg heet nadat de motor
enige tijd gedraaid heeft. Zorg
ervoor dat u de nog hete motor
en uitlaat demper niet aanraakt
met uw blote huid of enig kle-
dingstuk tijdens een inspectie
of herstellingswerken.
WAARSCHUWING
AH01028
GRIGLIA DELLA MARMITTA E
PARASCINTILLE
Il motore e la marmitta sono
molto caldi dopo che il motore
è stato in moto. Durante gli
interventi di controllo o ripara-
zione, evitare di toccare il
motore e la marmitta con il
corpo oppure con gli abiti men-
tre sono ancora caldi.
7CF-28199-U1 (NRDH)_57-88 4/9/14 6:33 PM Page 80
