D
ES
- 18 -
AS01181
NOTAS SOBRE LA CONEXIÓN
9
Evite conectar el generador a una
toma de corriente doméstica.
9
Evite conectar el generador en
paralelo con otro generador.
1
Correcto
2
Incorrecto
AS00091
CONEXIÓN
Antes de conectar el generador al
sistema eléctrico de un edificio, es
preciso que un electricista competen-
te instale un interruptor de aislamien-
to (transferencia) en la caja de fusi-
bles principal del edificio. El
interruptor es el punto de conexión
de potencia del generador y permite
seleccionar el generador o la potencia
de línea principal al edificio. Esto evi-
tará que el generador cargue la línea
de potencia principal (retroalimenta-
ción) cuando la toma de corriente
principal no funciona correctamente o
se ha desactivado para reparar la
línea. La retroalimentación puede
causar electrocuciones o lesiones al
personal de mantenimiento de la
línea. También pueden producirse
daños en el generador y en el sistema
eléctrico del edificio cuando la poten-
cia suministrada normal vuelve al uti-
lizar el equipo sin un interruptor de
aislamiento.
AG01181
ANSCHLUSSHINWEISE
9
Es muss vermieden werden, die
Lichtmaschine an eine gewerbli-
che Steckdose anzuschließen.
9
Es muss vermieden werden, die
Lichtmaschine parallel zu ande-
ren Lichtmaschinen
anzuschließen.
1
Richtig
2
Falsch
AG00091
ANSCHLUSS
Bevor die Lichtmaschine an das
elektrische System eines
Gebäudes angeschlossen werden
kann, muss ein lizensierter
Elektriker einen Isolations-
(Transfer-) Schalter an den
Hauptsicherungskasten des
Gebäudes anbringen. Der Schalter
ist der Verbindungspunkt für den
Strom der Lichtmaschine und
erlaubt die Auswahl zwischen
Lichtmaschinen- oder
Hauptleitungsstrom zum Gebäude.
Dies verhindert, dass die
Lichtmaschine über die
Hauptstromleitung aufgeladen wird
(Nachspeisen), wenn die
Hauptstromversorgung fehlge-
schlagen ist oder für eine
Reparatur ausgeschalten wurde.
Nachspeisung kann
Leitungswartungspersonal durch
einen Stromschlag töten oder ver-
letzen. Es kann ebenfalls zu elektri-
schen Systemschäden an der
Lichtmaschine und dem Gebäude
kommen, wenn der normale
Betriebsstrom wieder zurückkehrt
und das Gerät ohne einen
Isolationsschalter betrieben wird.
WARNUNG
7CF-28199-U1 (EFSG)_1-24 4/29/14 5:56 PM Page 29
