
de-DE
Ladestation
Einleitung
Vorsicht!
Bei falschem Anschluss des
Masseleiters besteht die Gefahr
eines Stromschlags. Modifizieren Sie
keinesfalls den Stecker, der mit der
Ladestation mitgeliefert wurde, wenn
er nicht in die Steckdose passt. Lassen
Sie von einer Elektrofachkraft eine
geeignete Steckdose montieren.
Vorsicht!
Die Ladestation oder den Ladegriff
nicht fallenlassen.
Warnung!
Versuchen Sie bitte nicht, das
Ladekabel selbst zu reparieren, wenn
es sich von der Ladestation oder dem
Ladegriff getrennt hat. Lassen Sie
sich bitte von Ihrem ortsansässigen
Volvo-Händler helfen.
Vorsicht!
Wenn die Ladestation in irgendeiner
Weise beschädigt wird, unterbrechen
Sie die Nutzung sofort und kontaktieren
Sie Ihren ortsansässigen Volvo-Händler
für weitere Hilfe.
Vorsicht!
Bei der Nutzung der Ladestation
sind stets grundsätzliche
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
Vorsicht!
Lesen Sie alle Anweisungen in
diesem Handbuch und sämtliche
Warnhinweise, bevor Sie die Einheit
zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Vorsicht!
Kinder sind in der Nähe der Ladestation
zu beaufsichtigen, während diese in
Betrieb ist.
Vorsicht!
Stecken Sie niemals die Finger in die
Anschlüsse des Ladegriffs.
Vorsicht!
Um die Feuergefahr gering zu halten,
darf die Ladestation ausschließlich
an eine Spannungsversorgung
angeschlossen werden, die mit max.
20 A (IEC) bzw. 40 A (SAE) abgesichert
ist.
Vorsicht!
Die Ladestation nicht an Orten
nutzen, an denen es Dämpfe von
feuergefährlichen Kraftstoffen geben
kann.
Vorsicht!
Die Ladestation erkennt, ob es einen
vorschriftsmäßigen Masseanschluss
gibt und funktioniert nicht, wenn der
Masseanschluss getrennt wurde.
56
Summary of Contents for EVSE-VX
Page 1: ......
Page 4: ...aaa ...
Page 5: ...SV Laddningsstation Kundsupport 4 Inledning 5 Användning 9 Felsökning 12 Appendix 15 ...
Page 21: ...EN Charging station Customer support 20 Introduction 21 Use 24 Troubleshooting 27 Appendix 30 ...
Page 36: ...aaa ...
Page 54: ...aaa ...
Page 55: ...DE Ladestation Kundendienst 54 Einleitung 55 Verwendung 59 Fehlersuche 62 Anhang 66 ...
Page 72: ...aaa ...
Page 90: ...aaa ...
Page 91: ...NL Laadstation Klantsupport 90 Inleiding 91 Gebruik 95 Storingzoeken 98 Bijlage 101 ...
Page 107: ...FI Latausasema Asiakastuki 106 Johdanto 107 Käyttö 111 Vianetsintä 114 Liite 117 ...
Page 140: ...it IT Stazione di ricarica Appendice V Volt W Watt 138 ...
Page 158: ...aaa ...
Page 176: ...aaa ...
Page 177: ...TR Şarj istasyonu Müşteri destek 176 Giriş 177 Kullanım 181 Sorun Giderme 184 Ek 187 ...
Page 193: ...jdflksjd ...
Page 194: ... 30795522 Printed in Göteborg Sweden 2018 01 Copyright Volvo Car Corporation ...