Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Technical Manual

Page: 80 / 180

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Service information / Informazioni per l'assistenza - 6
[File: M_30150B00.doc] Rev.1 - Page 7/58
3.2.
3.2. 3.2.
3.2. Luminous signals / Segnali luminosi
Luminous signals / Segnali luminosi Luminous signals / Segnali luminosi
Luminous signals / Segnali luminosi
Here is the list of the luminous signals on the
unit:
Ecco l’elenco delle segnalazioni luminose
presenti sull’unità:
POWER POWER POWER POWER
The green led placed aside the ON
push-button indicates that the unit is
connected to the mains and
powered. Il led verde posto a lato del pulsante
ON indica che l’unità è connessa alla
rete e alimentata.
READY READY READY READY
ON when the unit is ready for
radiography Acceso tutte le volte che l’unità è pronta
per la radiografia.
XXXX----RAY RAY RAY RAY
The led lighting up indicates X-ray
emission. L’emissione raggi è segnalata
dall’accensione di questo led.
It is not possible to disenable the luminous
signals. Non è possibile disabilitare le segnalazioni
luminose.
3.3. 3.3. 3.3. 3.3. Acoustic signals / Segnali acustici Acoustic signals / Segnali acustici Acoustic signals / Segnali acustici Acoustic signals / Segnali acustici
Here below the list of the most important
acoustic signals: Ecco l’elenco delle segnalazioni acustiche più
importanti:
2 BEEP
Storage performed
In SM (Service Mode) this signal is used
only when some data are stored during
the X-Ray tube calibration.
Memorizzazione avvenuta
In SM (Modalità Service) questa
segnalazione è utilizzata soltanto quando
vengono memorizzati dei dati durante la
calibrazione del tubo RX.
3 BEEP X-ray emission OK L’emissione è avvenuta con successo
1 BEEP LONG Alarm, malfunction Allarme, malfunzionamento
It is possible to disenable the acoustic signals
(see the next pages). È possibile disabilitare le segnalazioni
acustiche (vedi più avanti).