Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Technical Manual

Page: 82 / 180

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Service information / Informazioni per l'assistenza - 6
[File: M_30150B00.doc] Rev.1 - Page 9/58
If the DAP is accepted to the test, the writing
READY appears and the system goes on.
If it’s not accepted, the writing ERROR appears
and the audible error alarm is activated.
At this point it’s necessary that the operator
intervenes; by pressing the key RESET it is
possible to go on with the start-up of the unit
by indicating DAP INACTIVE.
Se al test il DAP è accettato compare la scritta
READY ed il sistema prosegue.
Se non è accettato compare la scritta ERROR
e viene attivata la segnalazione acustica di
errore.
A questo punto è necessario l’intervento
dell’operatore; premendo il tasto RESET è
possibile il proseguimento dello start-up
dell’unità segnalando DAP INACTIVE.
5. battery charging phase:
• Start Up: on the unit it is possible to set
the radiological parameters, included the
APR, but it is not possible to perform an
exposure until the writing “READY” does
not appear on the display.
5. fase di carica della batteria di
condensatori:
• Start Up: sull’unità è possibile impostare i
dati radiologici, compresa l’APR, ma non è
possibile eseguire un’esposizione finchè sul
display non compare la scritta “READY”.
B U S Y
M A N U A L
6 3
4 . 0
R E A D Y
M A N U A L
6 3
4 . 0
English (GB) English (GB) English (GB) English (GB) Italian (I) Italian (I) Italian (I) Italian (I) French (F) French (F) French (F) French (F) German (D) German (D) German (D) German (D) Spanish (ES) Spanish (ES) Spanish (ES) Spanish (ES)
CONFIG. CONFIG. CONFIG. CONFIG. CONFIG.
HAND SWITCH ERR ERR. PULSANTE RX BOUTON DEFECT. HANDSCHALT.DEF FALLO MANDO
ERR.TUBE CALIBR. ERR. CALIB.TUBO CALIB.DEFECT. RÖHRE KALIBRIEREN FALLO CALIB.
TUBE SEASONING FORM.DEL TUBO FORM. DU TUBE RÖHRE ENFAHREN AJUSTE DEL TUBO
CLOCK OFF ERR.OROLOGIO CHRONO DEF. TAKTGEBER DEFEKT FALLO RELOJ
RESET APR INI.APR INI.APR APR-DATEN DEFEKT INI.APR
POWER FAULT POTENZA GUASTA BAT.DEFECT. STROMVERSORG.DEF FALLO ACUMUL.
6. In order to solve the problems about the
faults found and for additional information
about the actions to be performed refer to
Par. 2.2 “Faults on the display”
Par. 2.2 “Faults on the display” Par. 2.2 “Faults on the display” Par. 2.2 “Faults on the display” of the
Chapter 5 “Faults finding” 5 “Faults finding” 5 “Faults finding” 5 “Faults finding”.
6. Per la risoluzione dei problemi dei guasti
segnalati e per maggiori informazioni sulle
azioni da intraprendere fare riferimento al
Par. 2.2 “Guasti segnalati sul diplay”
Par. 2.2 “Guasti segnalati sul diplay” Par. 2.2 “Guasti segnalati sul diplay” Par. 2.2 “Guasti segnalati sul diplay” del
Capitolo 5
55 5 “Ricerca Guasti Ricerca Guasti Ricerca Guasti Ricerca Guasti”.