Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Technical Manual

Page: 115 / 180

Service information / Informazioni per l'assistenza - 6 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 42/58 - Rev.1 [File: M_30150B00.doc]
6.7.4.
6.7.4. 6.7.4.
6.7.4. Display of the stored alarms / Visualizzazione degli allarmi memorizzati
Display of the stored alarms / Visualizzazione degli allarmi memorizzati Display of the stored alarms / Visualizzazione degli allarmi memorizzati
Display of the stored alarms / Visualizzazione degli allarmi memorizzati
Each line will display an alarm as follows: Ogni riga presenterà un allarme visualizzato
nel seguente modo:
D D - M M - Y Y Y Y O O : mm
a : C E E N N - K K K A A A A
Therefore: dove:
DD DD DD DD Day tens and units Decine e unità del Giorno
MM MM MM MM Month tens and units Decine e unità del mese
YYYY YYYY YYYY YYYY Year thousands, hundreds, tens, units Migliaia, centinaia, decine, unità dell’Anno
OO OO OO OO Hour tens and units Decine e unità dell’ora
mm mm mm mm Minutes tens and units Decine e unità dei minuti
aaaa Alarm (F or E to indicate if Fatal Error,
Error)
Allarme (“F” o “E” per indicare se Errore
Fatale, Errore)
C C C C Act (unit activity upon the alarm, refer to
table in the following pages)
act (attività dell’unità quando si è verificato
l’allarme, vedi tabella pagine succesive)
EE EE EE EE Tens and units of the event that generated
the alarm (refer to table in the following
pages)
Decine e unità dell’evento che ha generato
l’allarme (vedi tabella pagine successive)
NN NN NN NN Alarm tens and unit number (refer to table
in the following pages)
Decine e unità numero dell’allarme (vedi
tabella pagine successive)
KKK KKK KKK KKK kV hundreds, tens and units Centinaia, decine e unità dei kV
AAAA AAAA AAAA AAAA mAs value (from 0.2 to 200) Valore dei mAs (da 0.2 a 200)
The technician will see the alarms in pages
composed by two alarms. It will be possible to
display the stored alarms through the use of the
kV+ and kV- buttons (scroll-up, scroll-down).
Furthermore, it will be possible to return to the
beginning of the list by the MENU button and
delete all the stored alarms by the simultaneous
pressure of RESET and F4 buttons. The “END
ALARM” message indicates the end of the
alarms or alarms lack. By the F1 button, it is
possible to exit from the alarm display process.
Il tecnico potrà visionare gli allarmi in pagine
composte di due allarmi. Sarà possibile una
visione di tutti gli allarmi in memoria attraverso
l’utilizzo dei pulsanti kV+ e kV- (scroll-up,
scroll-down). Sarà inoltre possibile ritornare
all’inizio della lista attraverso il pulsante MENU
e, cancellare tutti gli allarmi in memoria
premendo contemporaneamente i pulsanti
RESET e F4. La segnalazione “END ALARM” sta
ad indicare la fine degli allarmi o la mancanza
di allarmi. Con il pulsante F1 si esce dal
processo di visualizzazione degli allarmi.
Maybe, in Start up phase some alarms will
indicate a kV value =0 and mAs=0.2, because
in their testing phase these two parameters
haven’t been initialized yet. Sarà possibile che alcuni allarmi in fase di Start
up riportino un valore di kV=0 e mAs=0.2,
perché nella fase in cui vengono testati questi
due parametri non sono ancora inizializzati.