Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Technical Manual

Page: 125 / 180

Service information / Informazioni per l'assistenza - 6 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 52/58 - Rev.0 [File: M_30150B00.doc]
7.1.2. What’s different with the DAPmeter installation? / Cosa cambia con il misuratore di DAP installato?
Start Up phase / Fase di Start Up
By the installation of the DAPmeter device
(parameter DOSIMETER=ON), during
ignition, a diagnostic test is performed and the
display is as follows:
Durante l’accensione, se il misuratore di DAP
è installato correttamente e il parametro
DOSIMETER=ON, viene effettuato un test
diagnostico e il display si presenta come
segue:
D A P X X X X X X X X
U N I T N A M E
V E R X . X X . X X
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
XXXXXXXX can have the following values:
READY:
the reading of the chamber is
enabled and it works properly.
ERROR: the reading of the chamber is
enabled but it does not work
properly, it is not present or it is not
connected.
INACTIVE: status displayed after ERROR signal
and after pressing the key RESET.
If the DAP is accepted to the test, the writing
READY appears and the system goes on.
If it’s not accepted, the writing ERROR appears
and the audible error alarm is activated.
At this point it’s necessary that the operator
intervenes; by pressing the key RESET it is
possible to go on with the start-up of the unit
by indicating DAP INACTIVE.
XXXXXXXX può avere i seguenti valori:
READY: la lettura della camera è abilitata
ed essa funziona correttamente
ERROR: la lettura della camera è abilitata
ma la camera non funziona
correttamente, è assente o non
connessa.
INACTIVE: stato visualizzato dopo la
segnalazione ERROR e dopo aver
premuto il tasto RESET.
Se al test il DAP è accettato compare la scritta
READY ed il sistema prosegue.
Se non è accettato compare la scritta ERROR
e viene attivata la segnalazione acustica di
errore.
A questo punto è necessario l’intervento
dell’operatore; premendo il tasto RESET è
possibile il proseguimento dello start-up
dell’unità segnalando DAP INACTIVE.
Normal use / Uso normale
If DAPmeter has been installed and works
properly, the first line of the display
alternatively shows the
measures summation
and the unit measures. [cGycm 2 ]:
Se il misuratore di DAP è stato installato e
lavora correttamente la prima linea del display
mostra, alternativamente, la
sommatoria delle
misure e l’unità di misura [cGycm 2 ]:
R E A D Y 0 0 0 0 0 . 0
R E A D Y c G y c m 2
The measurements summative is the addition
of all the Dose Area Products read by the
ionization chamber. By the pressure of the
F1+RESET button, the value of measures
summation is zeroed.
La sommatoria delle misure è la somma di tutti
i prodotti dose-area letti dalla camera. Il
valore si resetta premendo il pulsante
F1+RESET.