Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Technical Manual

Page: 103 / 180

Service information / Informazioni per l'assistenza - 6 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 30/58 - Rev.1 [File: M_30150B00.doc]
The “tube seasoning” procedure is made up of
3 sub-procedures e and you get access by
pressing F3:
• Warm or Warm-up cycle
• kVup
or kV step-up cycle
• Seas or Seasoning
Il programma “Tube seasonig” è formato da
tre sottoprogrammi e si accede premendo il
tasto F3:
• Warm o ciclo di riscaldamento (Warm-up)
• kVup
o di salita kV (kV step-up)
• Seas o di formazione (Seasoning)
The anode starting and braking are performed
by the program “Tube seasoning”, in order to
avoid:
• useless overheating and eventual damages
to the stator inside the monobloc;
• useless heating inside the monobloc that
limits thermal capacity.
La gestione del lancio e del freno dell’anodo è
eseguita in modo automatico dal programma
“Tube seasoning” in modo da evitare:
• inutili surriscaldamenti e danni possibili
allo statore contenuto all’interno del
monoblocco
• inutile apporto di calore all’interno del
monoblocco limitandone la capacità
termica.
For the tube preparation tube preparation tube preparation tube preparation only perform:
• Warm (Warm-up)
•
kVup (kV step-up)
Per la preparazione la preparazione la preparazione la preparazione del tubo RX eseguire
solamente:
• Warm di riscaldamento
•
kVup di salita kV
For the tube seasoning
tube seasoning tube seasoning
tube seasoning perform:
• Warm (Warm-up)
• kVup (kV step-up)
• Seas (Seasoning)
Per la formazione
la formazione la formazione
la formazione è necessario eseguire:
• Warm di riscaldamento
• kVup di salita kV
• Seas di formazione
kV, mA, mAs, parameters, number of
exposures, pause between an exposure and
next one are shown in the following tables. I parametri kV, mA, mAs, numero di esposizioni
e intervallo tra una esposizione e la successiva
sono riportati nelle tabelle che seguono.
Once the seasoning is comple Once the seasoning is comple Once the seasoning is comple Once the seasoning is completed DO NOT ted DO NOT ted DO NOT ted DO NOT
perform exposures. Let the monobloc cool for perform exposures. Let the monobloc cool for perform exposures. Let the monobloc cool for perform exposures. Let the monobloc cool for
8 minutes.
8 minutes. 8 minutes. 8 minutes.
Terminata la formazione non eseguire nuove Terminata la formazione non eseguire nuove Terminata la formazione non eseguire nuove Terminata la formazione non eseguire nuove
esposizioni. Lasciare prima raffreddare il
esposizioni. Lasciare prima raffreddare il esposizioni. Lasciare prima raffreddare il esposizioni. Lasciare prima raffreddare il
monoblocco per 8 minuti.
monoblocco per 8 minuti. monoblocco per 8 minuti. monoblocco per 8 minuti.
If during the procedure, some anomalies or
malfunctions occur, it is necessary to stop the
procedure for at least 30min, then re-start from
the beginning. In case of other problems, it is
possible to perform a check with an
oscilloscope.
During x-rays, check the high voltage and
anodical current stability, through an
oscilloscope connected to the board B11
“Inverter control”:
Se durante il procedere si riscontrano
irregolarità o anomalie di funzionamento è
necessario interrompere la formazione per non
meno di mezz’ora; in seguito si ricomincerà
dall’inizio. Se si presentano problemi
nuovamente è possibile eseguire un controllo
tramite un oscilloscopio.
Durante l’emissione RX controllare la stabilità
dell’alta tensione e della corrente anodica
servendosi di un oscilloscopio collegato alla
scheda B11 “Inverter control”:
Ch A Tp1 (kV feed) 1V = 20kV
Ch B Tp8 (anodic mA) 1V = 50mA
GND Tp10 (0V2)