Villa Sistemi Medicali Visitor T15, Technical Manual

Page: 121 / 180

Service information / Informazioni per l'assistenza - 6 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 48/58 - Rev.1 [File: M_30150B00.doc]
6.9.
6.9. 6.9.
6.9. menu INIT.APR: APR initialization / menu INIT.APR: inizializzazione APR
menu INIT.APR: APR initialization / menu INIT.APR: inizializzazione APR menu INIT.APR: APR initialization / menu INIT.APR: inizializzazione APR
menu INIT.APR: APR initialization / menu INIT.APR: inizializzazione APR
In order to restore the APR memory with the
factory settings it is enough, in Service Mode,
to hold down MENU, then press RESET and
release both at the same time. After some
seconds that they had been released a double
beep will confirm that the operation is finished
with success.
Per ripristinare la memoria APR con le
impostazioni di fabbrica è sufficiente, in
Modalità Service, tenere premuto il tasto
MENU poi premere il tasto RESET e rilasciare
entrambi contemporaneamente. Dopo alcuni
secondi dal rilascio dei tasti un segnale
acustico (doppio Beep) conferma che
l’operazione è terminata con successo.
In order to initialize the APR memory with the
factory settings no confirmation is required. By
pressing at the same time MENU and RESET
the personalized kV, mAs, focus and power
values in the APR will be lost.
Per inizializzare la memoria APR con le
impostazioni di fabbrica non e richiesta alcuna
conferma. Con la pressione contemporanea
dei tasti MENU e RESET i valori personalizzati
kV, mAs, fuoco e potenza nell’APR verranno
persi.