GB
SAFETY INFORMATION
Safety precautions
! DANGER
5HDGWKLV2SHUDWRU¶V0DQXDOFDUHIXOO\EHIRUHVWDUWXSDQGXVHDQGEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\
maintenance or other work on the machine.
! DANGER
Follow all the instructions in this Manual to the letter (in particular those marked “Danger!”
DQG³:DUQLQJ´DQGWDNHFDUHIXOQRWHRIVDIHW\ODEHOVDSSOLHGGLUHFWO\WRWKHPDFKLQHVHH
section on “
Safety Symbols
´7KH0DQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRULQMXU\WRSHUVRQVRU
damage to property resulting from failure to follow instructions.
Ź
'RQRWLQKDOHH[KDXVWJDVHV8VHWKHPDFKLQHLQGRRUVRQO\ZKHQVXႈFLHQWYHQWLODWLRQFDQ
be guaranteed and when there is another person on stand-by, ready to assist in situations
of potential danger.
Ź
The machine must be used exclusively by persons trained in its use and/or who have
demonstrated their ability and have been expressly authorised to use it.
Ź
The machine must not be used by minors.
Ź
Always pay attention to other people, especially children, in the place where you are
working.
Ź
Children must be supervised to make sure they do not play with the machine.
Ź
The machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety and have received instruction in the
use of the machine.
Ź
Ź
The machine must not be used for purposes other than those for which it was expressly
designed.
Ź
The machine must be kept indoors at all times.
Ź
This machine is intended for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals,
IDFWRULHVVKRSVRႈFHVDQGEXVLQHVVSUHPLVHVJHQHUDOO\
Ź
Scrupulously respect all safety standards and conditions applicable to the type of building
in which the machine is to be operated (e.g.: pharmaceutical companies, hospitals,
chemicals, etc.).
Ź
The machine is designed to operate in temperatures b4°C and +40°C. It can be
stored in temperatures b0°C and +50°C when not in use.
Ź
The machine is designed to operate at relative humidity levels between 0% and 95%.
Ź
Ź
The machine must be used only on dry surfaces.
Ź
In areas where the operator could be struck by objects falling from overhead, do not use
the machine without a FOPS (Falling Object Protective Structure)
Ź
Do not use the machine in inadequate lighting, explosive atmospheres, on public roads, to
clean dirt that is hazardous to health (dust, gas, etc.) or in unsuitable environments.
Ź
1HYHUXVHWKHPDFKLQHWRFOHDQXSÀDPPDEOHRUH[SORVLYHOLTXLGVHJSHWUROIXHORLOHWF
acids or solvents (e.g. paint solvents, acetone etc.) even if diluted.
Ź
Never clean up burning or incandescent objects.
Ź
1HYHU XVH WKH PDFKLQH RQ JUDGLHQWV RU UDPSV VWHHSHU WKDQ VSHFL¿HG LQ WKH ³7HFKQLFDO
VSHFL¿FDWLRQV´ WDEOH ZKHQ QHJRWLDWLQJ JHQWOH VORSHV GR QRW RSHUDWH LQ D GLUHFWLRQ
transverse to the gradient, always manoeuvre with care, and avoid reversing.
12
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...