NL
Ź
By-pass voor noodverplaatsing (Fig.11-Ref.1):
]RUJWLQJHYDOYDQQRRG]DDNYRRUYHUSODDWVLQJYDQ
GHXLWJHVFKDNHOGHYHUEUDQGLQJVPRWRU=HWGHKHQGHO
LQGHULFKWLQJYRRURQWJUHQGHOLQJYDQGHSRPS
Ź
Hendel voor kantelen van bak (hoog storten)
(Fig.7)
GRRU DDQ GH]H KHQGHO WH WUHNNHQ GUDDLW GH
EDNHQZRUGW]LMQLQKRXGXLWJHVWRUW
Ź
Paddestoelknop (Fig.12-Ref.1):
GH]H
YHLOL
JKHLGVNQRS VFKDNHOW LQ JHYDO YDQ QRRG]DDN RI GUHL
JHQG JHYDDU DOOH PDFKLQHIXQFWLHV XLW GRRU GH YRH
GLQJVEURQYDQGHPDFKLQHUHFKWVWUHHNVWHRQGHUEUHNHQ
Ź
Starter (Fig.13-Ref.1)
OXFKWDFWLYHULQJVKHQGHOYRRULQ
VFKDNHOLQJPHWNRXGHPRWRU3(752/9(56,(
Ź
.QRSYRRU¿OWHUVFKXGGHU)LJ5HI
RPKHW¿O
WHUDOWLMGLQSHUIHFWHWRHVWDQGWHKRXGHQGH]HNQRS
VHFRQGHQ LQJHGUXNW KRXGHQ QD HHUVW GH OXFKWVWURRP
YRRUGHVWRIDDQ]XLJLQJRQGHUEURNHQWHKHEEHQPEY
GHKHQGHOYRRUKHWRSHQHQYDQGHOXFKWLQODDW
Ź
Schakelaar bak omhoog/omlaag (Fig.13-Ref.3)
]RUJW YRRU KHW RSKHႇHQ RI ]DNNHQ YDQ GH YXLORSYDQ
JEDN
Ź
Claxonknop (Fig.13-Ref.4):
VFKDNHOWGHFOD[RQLQ
Ź
Hoofdschakelaar (Fig.13-Ref.5):
VFKDNHOWDOOHPDFKL
QHIXQFWLHVLQXLW
Ź
Controlelampje spanning (Fig.13-Ref.6)
JHHIW GH
FRUUHFWHVSDQQLQJLQKHWHOHNWULVFKHFLUFXLWZHHU
Ź
Urenteller (Fig.13-Ref.7)
JHHIW GH ZHUNLQJVXUHQ YDQ
GHPDFKLQHZHHU
Ź
Regelhendel motortoerental (Fig.13-Ref.8):
UHJHOWGH
WRHUHQYDQGHYHUEUDQGLQJVPRWRU
Ź
Lichtschakelaar (Fig.13-Ref.9)
VFKDNHOWGHOLFKWHQLQHQXLW237,(
OF
F O
N
S
T
AR
T
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
13
1
12
1
11
7
23
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...