NL
Werk versie Battery
Ź
*DRSGHVWRHO]LWWHQ
Ź
3ODDWVGHKRRIGVFKDNHODDULQVWDQG³´
Ź
&RQWUROHHURSKHWGLVSOD\RIGHDFFX¶VYROOHGLJJHODGHQ]LMQ,QGLHQQLHWGDQPRHWHQGH
DFFX¶VRSJHODGHQZRUGHQ]LHSDUDJUDDI
³2QGHUKRXGHQRSODGHQYDQGHDFFX¶V´
.
Ź
.LHVGHULMULFKWLQJPHWGHEHWUHႇHQGHVFKDNHODDU
Ź
=HWGHSDUNHHUUHPYULM
Ź
/DDWGH]LMERUVWHO]DNNHQ
Ź
/DDWGHPLGGHOVWHERUVWHO]DNNHQ
Ź
'UXNRSKHWJDVSHGDDOHQEHJLQPHWKHWZHUN
Ź
%HGLHQLQGLHQQRGLJKHWSHGDDOYRRUKHWRSWLOOHQYDQGHÀDSSHQRPYROXPLQHX]HYRRUZHU
pen op te vegen.
Ź
'HNZDOLWHLWYDQKHWZHUNKDQJWDIYDQGHPDWHYDQUHLQLJLQJYDQKHW¿OWHUPHQDGYLVHHUW
RPGH¿OWHUVFKXGGHUWHEHGLHQHQDIKDQNHOLMNYDQGHRPJHYLQJZDDULQGHPDFKLQHZRUGW
JHEUXLNW
Bediening versie Petrol
Ź
Remblokkeringspedaal (Fig.9-
Ref.2)
LQGLHQ VDPHQ PHW KHW EH
GULMIVUHPSHGDDO LQJHGUXNW ZRUGW
ODDWVWJHQRHPGH JHEORNNHHUG HQ
]R GH SDUNHHUUHP LQJHVFKDNHOG
2PGHSDUNHHUUHPWHORVVHQGUXNW
PHQRSKHWEHGULMIVUHPSHGDDOGDW
KHW UHPEORNNHULQJVSHGDDO LQ GH
UXVWVWDQG]HW
Ź
Bedrijfsrempedaal (Fig.9-Ref.3)
ELM EHGLHQLQJ YDQ GLW SHGDDO VWRSW
GHPDFKLQHWLMGHQVGHZHUNIDVH
Ź
3HGDDO YRRU RSKHႇHQ ÀDSSHQ
(Fig.9-Ref.4):
JHEUXLN GLW SHGDDO
DOV ELM]RQGHU YROXPLQHX]H PDDU
OLFKWH YRRUZHUSHQ RSJHYHHJG PRHWHQ
ZRUGHQ PHQ DGYLVHHUW RP GLW SHGDDO
LQGLHQQLHWQRGLJQLHWLQWHGUXNNHQ
Ź
Pedaal voor keuze rijrichting (Fig.9-
Ref.5):
GRRU RS GLW SHGDDO WH GUXNNHQ
VHOHFWHHUWXGHULMULFKWLQJHQGHVQHOKHLG
ELMQDDUUHFKWVGUXNNHQEHZHHJWGHPD
FKLQH YRRUXLW HQ ELM QDDU OLQNV GUXNNHQ
DFKWHUXLW
.
Ź
Bedieningshendel rechter en linker
zijborstel (Fig.9-Ref.1):
GRRU GH KHQ
GHO YDQ GH ]LMERUVWHO RPODDJ WH ]HWWHQ
EHZHHJW GH ERUVWHO ]LFK QDDU GH ZHU
NVWDQG%LMGUDDLHQGHYHUEUDQGLQJVPRWRUGUDDLWGHERUVWHODOWLMG]RZHOLQGHZHUNVWDQGDOV
GHQLHWZHUNVWDQG
Ź
Bedieningshendel middelste borstel (Fig.10-Ref.2):
GRRUGHKHQGHOQDDUYRUHQWH]HW
WHQEHZHHJWGHPLGGHOVWHERUVWHO]LFKQDDUGHZHUNVWDQG%LMGUDDLHQGHYHUEUDQGLQJVPR
WRUGUDDLWGHERUVWHODOWLMG]RZHOLQGHZHUNVWDQGDOVGHQLHWZHUNVWDQG
Ź
Hendel voor openen luchtinlaat (Fig.10-Ref.1):
RSHQW RI VOXLW GH OXFKWVWURRP YRRU GH
VWRIDDQ]XLJLQJ
Ź
Loskoppelhendel motor (Fig.10-Ref.3):
,QDFWLYHHUWDOOHPRWRUIXQFWLHVWLMGHQVGHRQWVWH
NLQJVIDVH
1
2
3
4
5
9
1
2
3
10
22
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...