GB
PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR
! DANGER
'RQRWLQKDOHH[KDXVWJDVHV8VHWKHPDFKLQHLQGRRUVRQO\ZKHQVXႈFLHQWYHQWLODWLRQFDQ
EHJXDUDQWHHGDQGZKHQWKHUHLVDQRWKHUSHUVRQRQVWDQGE\UHDG\WRDVVLVWLQVLWXDWLRQV
of potential danger.
! DANGER
,QDUHDVZKHUHWKHRSHUDWRUFRXOGEHVWUXFNE\REMHFWVIDOOLQJIURPRYHUKHDGGRQRWXVHWKH
PDFKLQHZLWKRXWD)236)DOOLQJ2EMHFW3URWHFWLYH6WUXFWXUH
! DANGER
%HIRUHVWDUWLQJZRUNZHDURYHUDOOVHDUSURWHFWRUVQRQVOLSDQGZDWHUSURRIVKRHVPDVNWR
protect the respiratory tract, gloves and all other personal protection devices necessitated
E\WKHZRUNHQYLURQPHQW
! WARNING
7KHPDFKLQHPXVWEHXVHGRQO\RQGU\VXUIDFHV
! WARNING
Do not leave the machine unattended or parked with the key in the switch and the parking
EUDNHRႇ
! WARNING
Do not use the machine to clean up wire, string, plastic straps, water or other liquids.
! WARNING
7RDYRLGGDPDJLQJWKHVXUIDFHRIWKHÀRRUEHLQJFOHDQHGGRQRWOHDYHWKHEUXVKHVURWDWLQJ
with the machine stationary.
! INFORMATION
(DFKPLQXWHVRIZRUNSUHVVWKH¿OWHUVKDNHUEXWWRQIRUVHFRQGVWRFOHDQWKHVXFWLRQ
¿OWHU'XULQJWKLVRSHUDWLRQWKHVXFWLRQIDQVKXWVRႇDXWRPDWLFDOO\%DWWHU\YHUVLRQ
! INFORMATION
)RUEHVWUHVXOWVHPSW\WKHGHEULVELQRIWHQDQGXVHWKH¿OWHUVKDNHUIUHTXHQWO\WRNHHSWKH
¿OWHUFOHDQ
! INFORMATION
7KH PDFKLQH LV ¿WWHG ZLWK D GULYHU GHWHFWLRQ GHYLFH VR WKDW WKH RSHUDWRU FDQ VWDUW WKH
machine only when seated correctly in the driving position; if the operator gets up from the
VHDWWKHGHYLFHZLOOLPPRELOL]HWKHPDFKLQH
! INFORMATION
:KHQSLFNLQJXSODUJHEXWOLJKWREMHFWVHJSDSHUOHDYHVHWFUDLVHWKHÀDSV
! INFORMATION
,IWKHPDFKLQHLVEHLQJXVHGE\DQRSHUDWRUIRUWKH¿UVWWLPHLWVKRXOGEHWULHGRXWLQLWLDOO\
LQDVSDFLRXVDQGREVWDFOHIUHHDUHDWRDFTXLUHWKHQHFHVVDU\IDPLOLDULW\ZLWKWKHIXQFWLRQV
and controls.
Preparing the machine for work
Carry out the following checks before starting work:
Ź
Check the battery charge level (and recharge if necessary) or, in the case of the Petrol
version, check whether the fuel tank needs topping up.
Ź
Make sure the debris bin is empty. If necessary, empty it.
Ź 6WHSXSRQWRWKHPDFKLQHDQGDGMXVWWKHVHDWDVSUHIHUUHGDQGUHTXLUHGE\RSHUDWLQJWKH
lever underneath.
19
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...