GB
Batteries must be kept charged, dry and clean and the connections must be kept tight.
%DWWHULHVSUHSDUDWLRQ
! DANGER
'XULQJEDWWHU\LQVWDOODWLRQDQGDQ\W\SHRIEDWWHU\PDLQWHQDQFHWKHRSHUDWRUPXVWEHSUR
vided with the necessary personal protection devices (gloves, goggles overalls, etc.) to limit
WKHULVNRILQMXU\.HHSFOHDURIQDNHGÀDPHVDYRLGVKRUWFLUFXLWLQJWKHEDWWHU\SROHVDYRLG
sparks and do not smoke.
%DWWHULHVDUHQRUPDOO\VXSSOLHG¿OOHGZLWKDFLGDQGUHDG\IRUXVH
Install the batteries in the machine (following the procedure described below).
&KDUJHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWDUWLQJXSWKHPDFKLQHIRUWKH¿UVWWLPH)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH
“
Battery maintenance and charging
” section.
The battery is a sealed unit and guaranteed safe under normal circumstances; in the unlikely event
RIÀXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\GRQRWWRXFKWKHÀXLGDQGEHVXUHWRWDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
Ź
Contact with the skin can cause irritation; wash with soap and water.
Ź
Inhalation of vapours can cause irritation to the airways; stay out in the open air and con-
sult a doctor.
Ź
&RQWDFWZLWKWKHH\HVFDQFDXVHLUULWDWLRQÀRRGWKHH\HVZLWKZDWHULPPHGLDWHO\DQGWKR
-
roughly for at least 15 minutes, and consult a doctor.
%DWWHULHVLQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ
! DANGER
&KHFNWKDWDOOVZLWFKHVRQWKHFRQWUROSDQHODUHLQWKH³´RႇSRVLWLRQ
0DNHVXUH\RXFRQQHFWWKHWHUPLQDOVPDUNHGZLWKD³´WRWKHSRVLWLYHSROHVRIWKHEDWWHU\
'RQRWFKHFNWKHEDWWHU\FKDUJHE\VSDUNLQJ
0HWLFXORXVO\ IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ EHORZ DV VKRUW FLUFXLWLQJ WKH EDWWHULHV FRXOG
cause them to explode.
Lift the cowling toward the steering wheel of the machine, and locate the batteries in the com-
partment, positioning them as indicated in the drawing (Fig.3).
Referring to the cable layout shown in the above diagram, connect the battery cables and bridge
terminals to the battery poles. Arrange the cables as shown in the diagram, tighten the terminals on
the poles and coat with Vaseline.
Lower the cowling into the working position
When using the machine, follow the instructions below.
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
Battery
3
16
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...