IT
Ź
By-pass per spostamento di emergenza (Fig.11-
Rif.1):
consente lo spostamento in caso di necessità,
GHOOD PDFFKLQD D PRWRUH HQGRWHUPLFR VSHQWR 6SR
VWDUHODOHYDQHOODGLUH]LRQHLQGLFDWDSHUVEORFFDUHOD
pompa.
Ź
Leva ribaltamento cassetto (scarico alto) (Fig.7)
:
tirando la leva il cassetto ruota, svuotando il suo con
tenuto.
Ź
Pulsante a fungo (Fig.12-Rif.1):
questo pulsante di
VLFXUH]]DGLVDWWLYDLQFDVRGLQHFHVVLWjRLPPLQHQWH
SHULFRORWXWWHOHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQDLQWHUURPSHQGR
GLUHWWDPHQWHODVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODPDFFKL
na.
Ź
Starter (Fig.13-Rif.1)
OHYD GL DWWLYD]LRQH DULD SHU DF
FHQVLRQHDPRWRUHIUHGGR9(56,21(3(752/
Ź
3XOVDQWHVFXRWL¿OWUR)LJ5LI
permette con un
VHPSOLFHJHVWRGLWHQHUHVHPSUHLO¿OWURLQSHUIHWWHFRQ
GL]LRQLWHQHUORSUHPXWRSHUVHFRQGLDYHQGRSULPD
LQWHUURWWRLOÀXVVRG¶DULDSHUO¶DVSLUD]LRQHSROYHULDWWUD
YHUVROD³/HYDDSHUWXUDSUHVDG¶DULD´
Ź
Commutatore salita a discesa cassetto (Fig.13-
Rif.3)
SHUPHWWH GL VROOHYDUH R DEEDVVDUH LO FDVVHWWR
UL¿XWL
Ź
Pulsante segnalatore acustico (Fig.13-Rif.4):
attiva il
VHJQDODWRUHDFXVWLFR
Ź
Interruttore generale (Fig.13-Rif.5):
DWWLYDGLVDWWLYD
WXWWHOHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQD
Ź
Spia presenza tensione (Fig.13-Rif.6)
YLVXDOL]]D OD
corretta tensione nel circuito elettrico.
Ź
Conta ore (Fig.13-Rif.7)
YLVXDOL]]DOHRUHGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQD
Ź
Leva regolazione giri motore (Fig.13-Rif.8):
SHUPHWWHGLUHJRODUHLJLULGHOPRWRUHHQGR
termico.
Ź
Commutatore luci (Fig.13-Rif.9)
SHUPHWWHGLDFFHQGHUHHVSHJQHUHOHOXFL237,21$/
OF
F O
N
S
T
AR
T
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
13
1
12
1
11
7
23
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...