GB
Controls, Battery version
Ź
%UDNHORFNSHGDO¿J
: Press this
pedal along with the service brake pe-
dal to engage the parking brake. To di-
sengage the brake lock and release the
parking brake, simply press the service
brake pedal.
Ź
6HUYLFHEUDNHSHGDO¿J
: Press
this pedal to stop the machine during
operation.
Ź
)ODS OLIW SHGDO ¿J
Press this
SHGDOWROLIWWKHÀDSVLQRUGHUWRSLFNXS
large but light objects. Release the pe-
dal when not needed.
Ź
$FFHOHUDWRU SHGDO ¿J
Press
this pedal to control the speed of the
machine. If the accelerator pedal is re-
leased for more than three seconds while the ma-
chine is switched on, the “ AUTO POWER-OFF”
IXQFWLRQ VZLWFKHV Rႇ DOO PDFKLQH IXQFWLRQV7R VWDUW
again, simply press the accelerator pedal. To enable/
disable“AUTO POWER-OFF” mode and change the
duration of the delay, go to the
”Technical menu”
.
Ź
/HIWDQGULJKWVLGHEUXVKFRQWUROOHYHU¿J
Push this lever down to lower the side brushes to
working position and start rotation. Raise the lever to
lift the brushes and stop rotation.
Ź
0DLQEUXVKFRQWUROOHYHU¿J
Push this lever
forwards to lower the main brush to working position
and start rotation. Raise the lever again to
lift the brushes and stop rotation on comple-
tion of work. The suction fan starts automa-
tically when the main brush starts rotating.
Ź
(PHUJHQF\VWRSEXWWRQ¿J
Press
this mushroom head button in the event of
imminent danger or need to deactivate all
machine functions and disconnect power
WRWKHPDFKLQH6ZLWFKRႇDOOWKHSUHYLRXVO\
active functions (side brushes, main brush)
before resetting the emergency stop button.
Ź
%DWWHU\FKDUJHUVRFNHW¿JLQSXWFRQ
-
nection for charging the batteries.
1
2
3
4
5
4
1
5
1
2
6
20
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...