DE
Bruttogewicht (GVW): zulässiges Höchstgewicht bei Volllast der betriebsbereiten Maschine und ihrer
Nutzlast. Das Bruttogewicht des Fahrzeugs beinhaltet, sofern anwendbar, die vollen Reinwassertanks,
die leeren Schmutzwassertanks (halbvoll bei Recyclingsystemen), die leeren Staubbeutel, den bis zur
nominalen Kapazität gefüllten Trichter, die größten empfohlenen Akkus, das gesamte Zubehör, wie Ka-
bel, Schläuche, Reinigungsmittel, Besen und Bürsten.
Transportgewicht: Transportgewicht der Maschine, das die Akkus beinhaltet, aber Optionen aus-
schließt (beispielsweise Fahrerkabine, FOPS, zweiter und dritter Seitenbesen, vorderer Anschluss
für die Besen), Frischwasser (bei Schrubb- oder Kombimaschinen) und das Gewicht eines Stan-
dardbedieners (75 kg).
Die Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden.
Abmessungen Maschine (Hochentlee-
rung)
mm
X=1550
Z=905
Y1=1868
Y2=1210
inch
X=61
Z=35,6
Y1=73,5
Y2=47,6
Abmessungen Akkufach (Länge, Breite,
Höhe)
mm
500X500
/
inch
19,6X19,6
/
Abmessungen Verpackung (Länge, Brei-
te, Höhe)
mm
1740x1100x1410
inch
68,5X43,3X55,5
Schalldruck
LpA
(dB)
70
82
Gemessene Schallleistung
Lwa
(dB)
82
94
Garantierte Schallleistung
Lwa,g
(dB)
83
95
Vibrationen, Hand
HAV
m/sec2
2,6
2,5
Messunsicherheit, k
m/sec2
1,3
1,3
Vibrationen, Körper
HBV
m/sec2
0,5
0,5
Messunsicherheit, k
m/sec2
0,3
0,3
6
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...