NL
! LET OP
Laat de accu’s nooit te veel ontladen, want hierdoor kan hij op onherstelbare wijze bescha-
digd raken.
! INFORMATIE
Wanneer de accu is geïnstalleerd, stelt u in de software van de machine het type accu en de
taal in die moet worden gebruikt voor de berichten die op het display worden weergegeven,
]LHKRRIGVWXN³7HFKQLVFKPHQX´
Accu: verwijdering / vervanging / afdanking
! GEVAAR
Tijdens het verwijderen van de accu’s moet de gebruiker de persoonlijke beschermings-
middelen (handschoenen, veiligheidsbril, beschermende overall, veiligheidsschoeisel, enz.)
dragen die nodig zijn om het risico van letsel te beperken; controleer of alle schakelaars op
KHWEHGLHQLQJVSDQHHOLQGHVWDQG³´XLWVWDDQHQRIGHPDFKLQHLVXLWJHVFKDNHOGEOLMIXLW
de buurt van eventueel open vuur, sluit niet de polen van de accu’s kort, veroorzaak geen
vonken en rook niet en ga vervolgens als volgt te werk:
Ź
0DDNGHNOHPPHQYDQGHDFFXEHGUDGLQJYDQGHDFFXSROHQORV
Ź
9HUZLMGHULQGLHQDDQZH]LJGHYHUDQNHULQJVHOHPHQWHQYDQGHDFFX¶VDDQKHWRQGHUVWXN
YDQGHPDFKLQH
Ź
+HIGHDFFXPHWJHVFKLNWHWUDQVSRUWPLGGHOHQXLWKHWYDNRS
! GEVAAR
De accu die in deze machine wordt gebruikt, kan bij misbruik een risico van brand of chemi-
sche brandwonden opleveren.
! INFORMATIE
$OVKHWQRGLJLVRPGHEDWWHULMWHYHUYDQJHQQHHPGDQFRQWDFWRSPHWJHNZDOL¿FHHUGWHFK
-
nisch personeel of laat deze werkzaamheden uitvoeren in een servicecentrum van de fabri-
kant.
! LET OP
Dank de accu af in overeenstemming met de plaatselijke verordeningen of voorschriften.
Keuze van de acculader
! LET OP
Een ongeschikte acculader kan tot gevaarlijke situaties leiden! Neem in geval van twijfel
contact op met uw wederverkoper.
&RQWUROHHURIGHDFFXODGHUFRPSDWLEHOLVPHWGHRSWHODGHQDFFX=LHKHWKRRIGVWXN³7HFKQLVFK
0HQX´
%XLVYRUPLJHORRGDFFX¶VHHQDXWRPDWLVFKHDFFXODGHUZRUGWJHDGYLVHHUG5DDGSOHHJVRZLHVRGH
IDEULNDQWHQGHKDQGOHLGLQJYDQGHDFFXODGHUWHUEHYHVWLJLQJYDQGH]HNHXV
*HODFFX¶VJHEUXLNHHQDFFXODGHUGLHVSHFL¿HNYRRUGLWW\SHDFFX¶VJHVFKLNWLV
17
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...