DE
SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitsnormen
! GEFAHR
/HVHQDQGEXFKPLWGHU%HWULHEVDQOHLWXQJ³DXIPHUNVDPGXUFKEHYRU6LH
Arbeiten wie Inbetriebsetzung,
*HEUDXFK:DUWXQJJHZ|KQOLFKH:DUWXQJVRZLHMHGHQDQGHUHQ(LQJULႇDQGHU0DVFKLQH
durchführen.
! GEFAHR
Beachten Sie unbedingt alle im Handbuch angegebenen Vorschriften (insbesondere die mit
Gefahr und Achtung gekennzeichneten) sowie die direkt an der Maschine angebrachten
6LFKHUKHLWV]HLFKHQVLHKH.DSLWHO³6LFKHUKHLWV]HLFKHQ´'HU+HUVWHOOHUKDIWHWDXINHLQHQ)DOO
für Personen- und Sachschäden, die auf die Missachtung der Vorschriften zurückzuführen
sind.
Ź
Keine Abgase einatmen. Nur in geschlossenen Räumen verwenden, wenn eine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist und wenn eine zweite Person in der Lage ist, im
Gefahrenfall einzugreifen.
Ź
Die Maschine darf nur von entsprechend geschulten Personen bedient werden, die ihre
Fähigkeiten unter Beweis gestellt haben und die ausdrücklich dazu befugt sind.
Ź
Minderjährigen ist der Gebrauch der Maschine untersagt.
Ź
Beim Gebrauch der Maschine auf Dritte – insbesondere Kinder – achten, die sich im
Raum, in dem gearbeitet wird, aufhalten.
Ź
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit der Maschine spielen.
Ź
Die Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
Kenntnissen hinsichtlich ihrer Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane
verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, oder im sicheren Gebrauch der Maschine geschult.
Ź
Ź
Diese Maschine darf ausschließlich bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
Ź
Die Maschine darf nur in geschlossenen Räumen aufbewahrt werden.
Ź
Diese Maschine ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, beispielsweise in Hotels,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und gewerblichen Betrieben.
Ź
Das Gebäude, in dem die Maschine betrieben wird (zum Beispiel Pharmaindustrie,
Krankenhäuser, Chemieindustrie usw.), muss richtig eingestuft und die dort geltenden
Sicherheitsbestimmungen und –vorschriften müssen strengstens beachtet werden.
Ź
Die Maschine kann in einem Temperaturbereich zw 4 °C und + 40 °C betrieben
werden; bei Stillstand der Maschine liegt der zulässige Temperaturbereich hingegen
zw 0 °C und + 50 °C.
Ź
Die für die Maschine zulässige Feuchtigkeit liegt bei allen Betriebsbedingungen zwischen
0% und 95%.
Ź
Ź
Die Maschine darf nur auf trockenen Flächen verwendet werden.
Ź
Die Maschine in Bereichen, in denen Gegenstände von oben auf den Fahrer herabfallen
könnten, nicht ohne Schutzaufbau (FOPS) verwenden.
Ź
Die Maschine darf auf keinen Fall in ungenügend beleuchteten und explosionsgefährdeten
5lXPHQ DXI |ႇHQWOLFKHQ 6WUDHQ EHL 9RUKDQGHQVHLQ YRQ JHVXQGKHLWVVFKlGOLFKHP
Schmutz (Staub, Gas, usw.) und in unbekannten Räumen verwendet werden.
Ź
1LHHQWÀDPPEDUHRGHUH[SORVLYH)OVVLJNHLWHQ]%%HQ]LQ+HL]|OXVZ6lXUHQXQG
Lösungsmittel (z. B. Verdünner für Lacke, Azeton usw.) aufkehren.
Ź
Keine brennenden oder glühenden Gegenstände aufkehren.
Ź
Die Maschine nicht auf Gefällen benutzen, deren Steigung die in der Tabelle „Technische
Daten“ angegebenen Werte überschreitet; bei geringfügigen Neigungen die Maschine
nicht quer benutzen, immer vorsichtig fahren und nicht wenden.
Ź
Beim Transport auf Rampen oder auf abschüssigem Gelände größte Sorgfalt walten
12
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...