IT
GUIDA PRATICA PER L’OPERATORE
! PERICOLO
Non inalare i gas di scarico. Utilizzare al chiuso solo quando è garantita una adeguata
ventilazione e quando una seconda persona è stata istruita ad intervenire in caso di pericolo.
! PERICOLO
Non utilizzare la macchina senza una struttura di protezione dalla caduta di oggetti (FOPs)
in zone in cui l’operatore potrebbe essere colpito da oggetti cadenti.
! PERICOLO
3ULPDGLLQL]LDUHDODYRUDUHLQGRVVDUHFDPLFHFXႈHVFDUSHDQWLVFLYRORHGLPSHUPHDELOL
mascherina di protezione delle vie respiratorie, guanti ed ogni altro dispositivo di protezione
richiesto dall’ambiente in cui si opera.
! ATTENZIONE
/DPDFFKLQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDVRORVXVXSHU¿FLDVFLXWWH
! ATTENZIONE
Non lasciare mai incustodita o parcheggiata la macchina con la chiave di accensione inserita
nell’interruttore generale e con freno di stazionamento disinserito.
! ATTENZIONE
1RQUDFFRJOLHUH¿OLFRUGHUHJJHWWHDFTXDRDOWULOLTXLGL
! ATTENZIONE
3HUHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHODVXSHU¿FLHGHOSDYLPHQWRGDWUDWWDUHHYLWDUHGLPDQWHQHUHLQ
rotazione le spazzole con la macchina ferma.
! INFORMAZIONE
2JQL PLQXWL GL ODYRUR q QHFHVVDULR D]LRQDUH LO SXOVDQWH VFXRWL¿OWUR SHU VHFRQGL LQ
PRGRGDSXOLUHLO¿OWURDVSLUD]LRQHGXUDQWHTXHVWDRSHUD]LRQHODYHQWRODDVSLUD]LRQHYLHQH
spenta automaticamente, versione Batteria.
! INFORMAZIONE
3HURWWHQHUHXQEXRQULVXOWDWRGXUDQWHLOODYRURYXRWDUHVSHVVRLOFRQWHQLWRUHUL¿XWLHWHQHUH
SXOLWRLO¿OWURYLEUDQGRORFRQJOLDSSRVLWLVWUXPHQWL
! INFORMAZIONE
La macchina è dotata di un dispositivo di presenza, il quale consente l’accensione della
stessa, solo se l’operatore si trova nella corretta posizione di lavoro; il dispositivo arresta la
macchina nel caso in cui l’operatore si alzi dal sedile.
! INFORMAZIONE
In presenza di oggetti voluminosi e particolarmente leggeri (carta, foglie, ecc.) azionare
O¶DO]DÀDS
! INFORMAZIONE
Nel caso si utilizzi la macchina per la prima volta, si consiglia un breve periodo di prova su
XQDVXSHU¿FLHDPSLDHVHQ]DRVWDFROLSHUDFTXLVLUHODQHFHVVDULDGLPHVWLFKH]]D
Approntamento della macchina per il lavoro
(VHJXLUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLSULPDGLFRPLQFLDUHLOODYRUR
Ź
&RQWUROODUHLOOLYHOORGLFDULFDGHOOHEDWWHULHULFDULFDUHVHQHFHVVDULRRSSXUHSHUODYHUVLRQH
3HWUROFRQWUROODUHHVHqQHFHVVDULRUDEERFFDUHLOVHUEDWRLRFDUEXUDQWH
Ź
$FFHUWDUVLFKHLOFDVVHWWRUL¿XWLVLDYXRWRVHFRVuQRQIRVVHVYXRWDUOR
Ź
6DOLUHVXOODPDFFKLQDHUHJRODUHLOVHGLOHVHFRQGROHSURSULHHVLJHQ]HD]LRQDQGRODOHYD
posto sotto di esso.
19
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...