DE
FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY
Alarmmeldung
Verhalten der
Maschine
Beschreibung der
Störung
(YHQWXHOOHU(LQJULႇ
WÄRMESCHUTZ
BESENMOTOR
Die Bürste dreht
sich nicht
Überhitzung des Bürs-
tenmotors.
30 Minuten warten, bis
der Motor abgekühlt ist
BREMSE Der
Antrieb
ist
gesperrt
Gezogene Feststell-
bremse oder Über-
hitzung des Antriebs-
motors.
Die Feststellbremse
lösen
BEREITSCHAFT
Keine Funktion
aktiv
Sicherheits-Mikro-
schalter am Sitz
erkennt keinen Be-
diener.
Sich auf den Fahrersitz
setzen
GASPEDAL
LOSLASSEN
Der Antrieb ist
gesperrt
Falsche Einschalt-
folge, Gaspedal beim
Starten loslassen.
Aus- und wieder ein-
schalten, ohne das
Gaspedal zu drücken
ERROR EEPROM 1
Keine Funktion
aktiv
Logikplatine defekt
Das Kundendienstzent-
rum kontaktieren
WÄRMESCHUTZ
ANTRIEBSPLATINE
Der Antrieb ist
gesperrt
Überhitzung Antriebs-
platine.
30 Minuten warten, bis
die Elektronikplatine
abgekühlt ist
STÖRUNG
GASPEDAL
Der Antrieb ist
gesperrt
Defekt an der Ver-
drahtung des Gas-
pedals
Das Kundendienstzent-
rum kontaktieren
DEFEKT POTENTIO-
METER MAX. GE-
SCHWINDIGKEIT
Der Antrieb ist
gesperrt
Defekt an der
Verdrahtung des
Potentiometers zur
Begrenzung der
Höchstgeschwindig-
keit.
Das Kundendienstzent-
rum kontaktieren
DEFEKT UNTER-
SPANNUNG
Keine Funktion
aktiv
Akkus kontrollieren.
'LH$NNXVDXÀDGHQ
DEFEKT ÜBERSPAN-
NUNG
Keine Funktion
aktiv
Akkus kontrollieren.
30 Minuten warten und
erneut versuchen
DEFEKT HAUPTRE-
LAIS
Keine Funktion
aktiv
Antriebsplatine defekt
Das Kundendienstzent-
rum kontaktieren
HPD
Der Antrieb ist
gesperrt
Antrieb gesperrt
Maschine aus- und mit
nicht gedrücktem Pedal
wieder einschalten.
40
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...