DE
ANLEITUNGEN FÜR DIE WARTUNG
! GEFAHR
Es dürfen keine Wartungsarbeiten durchgeführt werden, solange die Akkus nicht abgeklemmt
sind und der Zündschlüssel nicht gezogen ist.
Wartungsarbeiten an der Elektroanlage und alle Wartungsarbeiten, die nicht ausdrücklich
in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, müssen von technischem Fachpersonal in
Übereinstimmung mit den gültigen Sicherheitsvorschriften und mit den Angaben im War-
tungshandbuch ausgeführt werden.
Wartung – Allgemeine Regeln
Eine ordnungsgemäße und nach den Anweisungen des Herstellers ausgeführte Wartung ist eine
Garantie für eine bessere Leistung und längere Lebensdauer der Maschine.
Bei der Reinigung der Maschine immer auf Folgendes achten:
Ź .HLQH+RFKGUXFNUHLQLJHUYHUZHQGHQKLHUGXUFKN|QQWH:DVVHULQGDV(OHNWURDEWHLORGHU]X
den Motoren gelangen, wodurch sie beschädigt werden könnten und Kurzschlussgefahr
besteht;
Ź .HLQHQ'DPSIYHUZHQGHQGDPLWGLH.XQVWVWRႇWHLOHQLFKWGXUFK:lUPHYHUIRUPWZHUGHQ
Ź .HLQH.RKOHQZDVVHUVWRႇHRGHU/|VHPLWWHOYHUZHQGHQGLH*HKlXVHXQGGLH*XPPLWHLOH
können beschädigt werden.
Auswechseln - Einbau der Hauptkehrwalze
! GEFAHR
Bei diesem Vorgang müssen die Maschine ausgeschaltet und der Schlüssel gezogen sein.
Zum Auswechseln der Hauptkehrwalze folgendermaßen vorgehen:
Ź 'LH.ODSSHDXIGHUOLQNHQ6HLWHGHU0DVFKLQHGXUFK$EVFKUDXEHQGHV6FKUDXEJULႇV|ႇ
-
nen.
Ź 'LH GUHL 6FKUDXEJULႇH PLW GHQHQ GLH $EGHFNXQJ GHV %UVWHQUDXPV EHIHVWLJW LVW DE
-
schrauben (Abb.15).
Ź 'LH$EGHFNXQJGHV%UVWHQUDXPVHQWIHUQHQ$EE
Ź 'LH.HKUZDO]HKHUDXV]LHKHQ$EE
Ź 'HQ$GDSWHUDXVGHP6FKDIWGHU%UVWH]LHKHQXQGDQGHUQHXHQ%UVWHHLQVHW]HQ'DEHL
die gleiche Neigungsrichtung der Beborstung beibehalten (Abb.18).
Ź 'HQ$GDSWHU ZLHGHU HLQVHW]HQ XQG GLH QHXH %UVWH DQEULQJHQ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU
Adapter in der Mitnehmernabe sitzt. Die Abdeckung des Bürstenfachs wieder montieren,
dabei in umgekehrter Reihenfolge vorgehen wie beim Einbau.
15
16
17
18
30
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...