IT
Lavoro versione Battery
Ź
Sedersi sul sedile.
Ź
3RUWDUHLQSRVL]LRQH³´O¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOH
Ź
&RQWUROODUHDWWUDYHUVRLOGLVSOD\FKHOHEDWWHULHVLDQRFRPSOHWDPHQWHFDULFKHLQFDVRFRQ
WUDULRSURFHGHUHFRQODFDULFDYHGHUHLOSDUDJUDIR
³0DQXWHQ]LRQHHULFDULFDGHOOHEDWWHULH´
.
Ź
6HOH]LRQDUHDWWUDYHUVRLOFRPPXWDWRUHODGLUH]LRQHGLPDUFLD
Ź
6EORFFDUHLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR
Ź
$EEDVVDUHODVSD]]RODODWHUDOH
Ź
$EEDVVDUHODVSD]]RODFHQWUDOH
Ź
3UHPHUHLOSHGDOHDFFHOHUDWRUHLQL]LDUHLOODYRUR
Ź
4XDORUDFLVLDQHFHVVLWjDJLUHVXOSHGDOHDO]DÀDSSHUODUDFFROWDGLRJJHWWRYROXPLQRVL
Ź
/DTXDOLWjGHOODYRURGLSHQGHGDOODSXOL]LDGHO¿OWURVLFRQVLJOLDGLD]LRQDUHORVFXRWL¿OWURLQ
EDVHDOO¶DPELHQWHLQFXLVLVWDXWLOL]]DQGRODPDFFKLQD
Comandi versione Petrol
Ź
Pedale blocco freno (Fig.9-
Rif.2)
: premuto assieme al pedale
IUHQRGLVHUYL]LREORFFDTXHVW¶XOWL
PR LQVHUHQGR FRVu LO IUHQR GL VWD
]LRQDPHQWR3HUVEORFFDUHLOIUHQR
GL VWD]LRQDPHQWR SUHPHUH LO SH
GDOHGHOIUHQRGLVHUYL]LRFKHIDUj
VFDWWDUHLOSHGDOHGLEORFFRIUHQRLQ
SRVL]LRQHGLQRQODYRUR
Ź
Pedale freno di servizio (Fig.9-
Rif.3)
D]LRQDQGRTXHVWRSHGDOHVL
IHUPDODPDFFKLQDGXUDQWHODIDVH
di lavoro.
Ź
3HGDOH DO]DÀDS )LJ5LI
usare questo pedale qualora si
GHEEDQR UDFFRJOLHUH SDUWLFRODUL
YROXPLQRVLPDOHJJHULVLFRQVLJOLD
di non tenere premuto questo pedale se
non necessario.
Ź
Pedale di selezione direzione (Fig.9-
Rif.5):
DJHQGRVXTXHVWRSHGDOHVLVHOH
]LRQDODGLUH]LRQHGLPDUFLDHODUHODWLYD
velocità, premendo verso destra, la mac
FKLQD VL PXRYHUj LQ DYDQWL SUHPHQGR
YHUVR VLQLVWUD OD PDFFKLQD VL PXRYHUj
DOO¶LQGLHWUR
.
Ź
Leva comando spazzola laterale de-
stra e sinistra (Fig.9-Rif.1):
DEEDVVDQ
GRODOHYDVSD]]RODODWHUDOHODVSD]]ROD
VLSRUWDLQSRVL]LRQHGLODYRUR&RQPRWR
UHHQGRWHUPLFRLQPRWRODVSD]]RODUXRWDVHPSUHVLDLQSRVL]LRQHGLODYRURFKHLQSRVL]LRQH
di non lavoro.
Ź
Leva comando spazzola centrale (Fig.10-Rif.2):
SRUWDQGRODOHYDLQDYDQWLODVSD]]ROD
FHQWUDOHVLSRUWDLQSRVL]LRQHGLODYRUR&RQPRWRUHHQGRWHUPLFRLQPRWRODVSD]]RODUXRWD
VHPSUHVLDLQSRVL]LRQHGLODYRURFKHLQSRVL]LRQHGLQRQODYRUR
Ź
Leva apertura presa d’aria (Fig.10-Rif.1):
DSUHRFKLXGHLOÀXVVRG¶DULDSHUO¶DVSLUD]LRQH
polveri.
Ź
Leva disgiunzione motore (Fig.10-Rif.3):
'LVDELOLWDWXWWHOHIXQ]LRQLFROOHJDWHDOPRWRUH
in fase di accensione.
1
2
3
4
5
9
1
2
3
10
22
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...