TECHNISCHE DATEN ............................................................................................4
ABMESSUNGEN DER MASCHINE .......................................................................7
SICHERHEITSZEICHEN .........................................................................................8
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..........................................................................9
Zweck des Handbuchs ................................................................................................................... 9
Kenndaten der Maschine ............................................................................................................... 9
Mitgelieferte Maschinendokumentation.......................................................................................... 9
TECHNISCHE INFORMATIONEN .........................................................................10
Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................. 10
Zeichenerklärung .......................................................................................................................... 10
Gefahrenbereiche ......................................................................................................................... 11
Zubehör ......................................................................................................................................... 11
SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................12
Sicherheitsnormen ........................................................................................................................ 12
TRANSPORT UND INSTALLATION .....................................................................15
Anheben und Transport der verpackten Maschine ....................................................................... 15
Kontrollen bei der Anlieferung ....................................................................................................... 15
Auspacken .................................................................................................................................... 15
Versorgungsakku (Ausführung Battery) ........................................................................................ 15
Akku: Vorbereitung ........................................................................................................................ 16
Akkus: Einbau und Anschluss ....................................................................................................... 16
Akku: Ausbauen / Austauschen / Entsorgen ................................................................................. 17
Auswahl des Akkuladegerätes ...................................................................................................... 17
Vorbereitung des Verbrennungsmotors (Version PETROL) .......................................................... 18
Vorbereitung des Hydraulikkreislaufs (Version PETROL) ............................................................. 18
Anheben und Transport der Maschine .......................................................................................... 18
PRAKTISCHER LEITFADEN FÜR DEN BEDIENER ............................................ 19
Vorbereitung der Maschine für den Gebrauch .............................................................................. 19
Steuerungen der Batterieversion .................................................................................................. 20
Arbeit mit der Batterieversion ........................................................................................................ 22
Steuerungen der Version Petrol .................................................................................................... 22
Arbeit mit der Version Petrol ......................................................................................................... 25
Entleeren des Kehrgutbehälters mit Bodenentleerung ................................................................. 26
Entleeren des Kehrgutbehälters mit Hochentleerung ................................................................... 27
Nach der Arbeit ............................................................................................................................. 27
Standortwechsel der nicht betriebenen Maschine ........................................................................ 27
SICHERHEITSTHERMOSTAT (Batteriemodell) ........................................................................... 28
SICHERHEITSTHERMOSTAT (Modell PETROL) ........................................................................ 28
LÄNGERER STILLSTAND ....................................................................................29
ANLEITUNGEN FÜR DIE WARTUNG ...................................................................30
Wartung – Allgemeine Regeln ....................................................................................................... 30
Auswechseln - Einbau der Hauptkehrwalze.................................................................................. 30
Einstellung der Hauptkehrwalze.................................................................................................... 31
Auswechseln - Einbau der Seitenbesen ....................................................................................... 31
Einstellung der Seitenbesen ......................................................................................................... 32
$XVZHFKVHOQ(LQEDX5HLQLJXQJGHV6DXJ¿OWHUV
...................................................................... 32
Sicherungen: Auswechseln ........................................................................................................... 34
:DUWXQJXQG$XÀDGHQGHU$NNXV
.................................................................................................. 35
Motorölwechsel ............................................................................................................................. 35
Nachfüllen von Öl im Hydraulikkreislauf, Version PETROL .......................................................... 36
Regelmäßige Kontrollen................................................................................................................ 37
STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN ......................................................38
FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY ...................................................................40
TECHNISCHES MENÜ ..........................................................................................42
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...