background image

CZ

HU

RU

Instruction Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

 

Instrucciones de servicio

Instrução de manejo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководство по
ксплуaтaции

clickman

CZ

HU

RU

Instruction Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

 

Instrucciones de servicio

Instrução de manejo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководство по
ксплуaтaции

clickman

CZ

H

RUS

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

 

Manual de instrucciones

Instrução de manejo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководство по
ксплуaтaции

clickman

Summary of Contents for ibico clickman

Page 1: ...tion Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Instru o de manejo Bruksanvisning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Haszn lati tmutat a...

Page 2: ...vuldig door en bewaar deze vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine zodat u deze indien nodig nog eens kunt raadplegen Lea detenidamente el el manual de instrucciones y cons rvelo para futur...

Page 3: ...i re c t sup rieur face contre la couverture avant En effet lorsque le dossier sera reli la couverture arri re une fois rabattue dissimulera le dos de la reliure ibiClick Introduisez 5 feuilles fond d...

Page 4: ...anzkapazit t Papier max 6 Blatt 80g m2 Stanzkapazit t Plastikfollen max 1 Folie 0 2mm Netto Gewicht 1 3kg Abmessungen H x B x T 94mm x 457mm x 76mm Technische nderungen vorbehalten 1 2 3 4 5 6 Ordinat...

Page 5: ...j deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Technische gegevens Max breedte in te binden materiaal DIN A4 297mm Ponscapaciteit papier max 6 vel 80g m2 Ponscapaciteit plastic covers max 1 vel...

Page 6: ...o necessita de manuten o Dados t cnicos M x largura do material de encad DIN A4 297mm Cap de fura o papel no m x 6 folhas 80g m2 Cap de fura o Folhas pl st no m x 1 folha de 0 2mm Peso liqutdo 1 3kg D...

Page 7: ...perforowania arkuszy Nale y stosowa wy cznie oryginalne akcesoria firmy GBC Prawid owo u ytkowana bindownica nie wymaga dodatkowej konserwacji Dane techniczne Maksymalna szeroko arkuszy papieru format...

Page 8: ...nem rendeltet sszer haszn lat sor n bek vetkezett hib kra A j t ll s rv nyes t s hez sz ks g van a v s rl st igazol sz ml ra A berendez sen v gzett olyan jav t sok vagy v ltoztat sok amelyeket a GBC...

Page 9: ......

Page 10: ...1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA 1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA 1 GBC Plaza Northbrook Illinois 60062 USA...

Reviews: