IT
! ATTENZIONE
Non lasciare mai scaricare in modo eccessivo la batteria, in quanto potrebbe danneggiarsi
irreparabilmente.
! INFORMAZIONE
A batteria installate impostare sul Software della macchina il tipo di batteria scelta e la lingua
GDXWLOL]]DUHSHUODPHVVDJJLVWLFDYLVXDOL]]DWDDGLVSOD\YHGHUHFDSLWROR³0HQX7HFQLFR´
Batteria: rimozione / sostituzione /smaltimento
! PERICOLO
Durante la rimozione della batteria, l’operatore deve essere munito degli accessori (guanti,
occhiali, tuta protettiva, scarpe antinfortunistiche, ecc.) necessari a limitare i rischi di infor-
WXQLYHUL¿FDUHFKHWXWWLJOLLQWHUUXWWRULVXOSDQQHOORFRPDQGLVLDQRLQSRVL]LRQH³´VSHQWR
HFKHODPDFFKLQDVLDVSHQWDDOORQWDQDUVLGDHYHQWXDOL¿DPPHOLEHUHQRQFRUWRFLUFXLWDUH
i poli delle batterie, non causare scintille e non fumare, procedere quindi in questo modo:
Ź
6FROOHJDUHLPRUVHWWLGHOFDEODJJLREDWWHULDGDLSROLGHOOHEDWWHULD
Ź
7RJOLHUHVHSUHYLVWLLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRGHOODEDWWHULDDOEDVDPHQWRGHOODPDFFKLQD
Ź
6ROOHYDUHODEDWWHULDGDOYDQRFRQPH]]LGLPRYLPHQWD]LRQHDGHJXDWL
! PERICOLO
La batteria utilizzata in questa macchina potrebbe presentare un rischio di incendio o ustioni
chimiche se maltrattata.
! INFORMAZIONE
6HqQHFHVVDULRVRVWLWXLUHODEDWWHULDULYROJHUVLDSHUVRQDOHWHFQLFRVSHFLDOL]]DWRTXDOL¿FDWR
oppure l’attività deve essere svolta presso un centro assistenza del costruttore.
! ATTENZIONE
Smaltire la batteria seguendo ordinanze o regolamenti locali.
Scelta del caricabatterie
! ATTENZIONE
Un caricabatterie non idoneo può portare a situazioni di pericolo ! In caso di dubbi contat-
tare il vostro rivenditore.
9HUL¿FDUHFKHLOFDULFDEDWWHULHVLDFRPSDWLELOHFRQOHEDWWHULHGDFDULFDUH)DUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR
³0HQX7HFQLFR´
%DWWHULHWXERODULDOSLRPERqFRQVLJOLDWRXQFDULFDEDWWHULHDXWRPDWLFRFRQVXOWDUHFRPXQTXHLOIDE
EULFDQWHHGLOPDQXDOHGHOFDULFDEDWWHULHSHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
%DWWHULHDOJHOXWLOL]]DUHXQFDULFDEDWWHULHVSHFL¿FRSHUTXHVWRWLSRGLDFFXPXODWRUL
17
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...