PT
! ATENÇÃO
Nunca deixe descarregar demasiado a bateria, pois pode sofrer danos irreparáveis.
! INFORMAÇÃO
8PDYH]LQVWDODGDDEDWHULDGH¿QDQR6RIWZDUHGDPiTXLQDRWLSRGHEDWHULDHVFROKLGDH
DOtQJXDDXWLOL]DUSDUDDVPHQVDJHQVYLVXDOL]DGDVQRGLVSOD\FRQVXOWHRFDStWXOR³0HQX
7pFQLFR´
Bateria: remoção/substituição/eliminação
! PERIGO
Durante a remoção da bateria, o operador deve munir-se dos acessórios (luvas, óculos,
fato de proteção, calçado de segurança, etc.) necessários para limitar os riscos de aciden-
WHVFHUWL¿TXHVHGHTXHWRGRVRVLQWHUUXSWRUHVQRSDLQHOGHFRPDQGRVHVWmRQDSRVLomR
³´GHVOLJDGRHTXHDPiTXLQDHVWiGHVOLJDGD$IDVWHVHGHHYHQWXDLVFKDPDVOLYUHVQmR
provoque curto-circuitos nos polos das baterias, não cause faíscas e não fume. Depois,
proceda da seguinte forma:
Ź
'HVOLJXHRVWHUPLQDLVGDFDEODJHPGDEDWHULDGRVSRORVGDVEDWHULDV
Ź
5HWLUHVHSUHYLVWRVRVGLVSRVLWLYRVGH¿[DomRGDEDWHULDjEDVHGDPiTXLQD
Ź
/HYDQWHDEDWHULDGRFRPSDUWLPHQWRFRPPHLRVGHPRYLPHQWDomRDGHTXDGRV
! PERIGO
A bateria utilizada nesta máquina poderá representar um risco de incêndio ou queimaduras
químicas se for mal tratada.
! INFORMAÇÃO
6HIRUQHFHVViULRVXEVWLWXLUDEDWHULDFRQWDFWHSHVVRDOWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRTXDOL¿FDGR
ou, então, a atividade deve ser realizada num centro de assistência do fabricante.
! ATENÇÃO
Elimine a bateria seguindo as normas ou regulamentos locais.
Escolha do carregador de bateria
! ATENÇÃO
Um carregador de baterias não adequado pode levar a situações de perigo! Em caso de
dúvida, contacte o seu revendedor.
9HUL¿TXHVHRFDUUHJDGRUGHEDWHULDVpFRPSDWtYHOFRPDVEDWHULDVDFDUUHJDU&RQVXOWHRFDStWXOR
³0HQX7pFQLFR´
%DWHULDVWXEXODUHVGHFKXPERDFRQVHOKDVHXPFDUUHJDGRUGHEDWHULDDXWRPiWLFR'HYHQRHQ
WDQWRFRQWDFWDURIDEULFDQWHHRPDQXDOGRFDUUHJDGRUSDUDFRQ¿UPDUDHVFROKD
%DWHULDVGHJHOXWLOL]HXPFDUUHJDGRUGHEDWHULDHVSHFt¿FRSDUDHVWHWLSRGHDFXPXODGRUHV
17
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...