PT
Ź
By-pass para deslocação de emergência (Fig.11-
Ref.1):
SHUPLWHDGHVORFDomRGDPiTXLQDHPFDVR
GHQHFHVVLGDGHFRPRPRWRUHQGRWpUPLFRGHVOLJDGR
'HVORTXH D DODYDQFD QD GLUHomR LQGLFDGD SDUD GH
VEORTXHDUDERPED
Ź
Alavanca de basculamento do depósito (descar-
ga alta) (Fig.7)
SX[DQGR D DODYDQFD R GHSyVLWR
URGDHVYD]LDQGRRVHXFRQWH~GR
Ź
Botão tipo cogumelo (Fig.12-Ref.1):
HVWHERWmRGH
VHJXUDQoDGHVDWLYDHPFDVRGHQHFHVVLGDGHRXSH
ULJRHPLQHQWHWRGDVDVIXQo}HVGDPiTXLQDLQWHUURP
SHQGRGLUHWDPHQWHDIRQWHGHDOLPHQWDomRGDPiTXLQD
Ź
Starter (Fig.13-Ref.1)
DODYDQFD GH DWLYDomR GR DU
SDUDOLJDomRFRPRPRWRUIULR9(5623(752/
Ź
%RWmR GR VDFXGLGRU GR ¿OWUR )LJ5HI
SHUPL
WHFRPXPVLPSOHVJHVWRPDQWHUVHPSUHR¿OWURHP
SHUIHLWDV FRQGLo}HV PDQWHQKDR SUHPLGR GXUDQWH
VHJXQGRVLQWHUURPSHQGRSULPHLURRÀX[RGHDUSDUDD
DVSLUDomRGHSRHLUDVDWUDYpVGD³$ODYDQFDGHDEHUWX
UDGDWRPDGDGHDU´
Ź
Comutador de subida e descida do depósito
(Fig.13-Ref.3)
SHUPLWH OHYDQWDU RX EDL[DU R GHSyVLWR
GHUHVtGXRV
Ź
Botão do avisador sonoro (Fig.13-Ref.4):
ativa o avi
VDGRUVRQRUR
Ź
Interruptor geral (Fig.13-Ref.5):
DWLYDGHVDWLYDWRGDV
DVIXQo}HVGDPiTXLQD
Ź
Luz avisadora de presença de tensão (Fig.13-
Ref.6)
DSUHVHQWDDWHQVmRFRUUHWDQRFLUFXLWRHOpWULFR
Ź
Conta-horas (Fig.13-Ref.7)
DSUHVHQWDDVKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQD
Ź
Alavanca de regulação das rotações do motor (Fig.13-Ref.8):
SHUPLWHUHJXODUDVUR
WDo}HVGRPRWRUHQGRWpUPLFR
Ź
Comutador das luzes (Fig.13-Ref.9)
SHUPLWHOLJDUHGHVOLJDUDVOX]HV23&,21$/
OF
F O
N
S
T
AR
T
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
13
1
12
1
11
7
23
Summary of Contents for Alfa SA2000
Page 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Page 43: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Page 48: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 84: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Page 89: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 125: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Page 130: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 166: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Page 171: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 207: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Page 212: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 248: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Page 253: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 289: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Page 294: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 330: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Page 335: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 371: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Page 376: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 412: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Page 417: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Page 453: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...