SIP SPIDER 1500/14 T, Instruction For Work

Page: 142 / 311

129
3.3 Einstellung des Auswurfwinkels 3.3 Adjusting the eject angle
Auswurfwinkel wird für jeden Kreisel eingestellt.
Alle Kreisel müssen auf gleichen Auswurfwinkel
eingestellt werden.
Grundauswurfwinkel 19º (A) ist
Fabrikeinstellung. Andere Auswurfwinkel sind
21 º (B) und 15 º (C). Eject angle is adjusted for each rotor separately.
All rotors must be adjusted to the same eject
angle.
Basic eject angle 19º (A) is adjusted by the
manufacturer. Other eject angles are 21 º (B)
and 15 º (C).

Nehmen Sie eine Änderung des
Auswurfwinkels grundsätzlich nur bei
abgeschaltetem Antrieb und
stillstehendem Motor des Traktors vor!
Zündschlüssel abziehen.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht
mit der Spitze des Federzinkens
stechen.
Gefahr einer Augenverletzung.

Alle Kreisel müssen auf den gleichen
Auswurfwinkel eingestellt sein.

Only adjust the output angle when the
drive is disabled and the tractor engine
is not running!
The ignition key must be
removed.

Watch out for the spring tines. Risk of
eye injury.

All the rotors must be set to the same
output angle.
Bild - Figure 63
19º 21º 15º
A B C
Bei Durchführen der Einstellung des
Auswurfwinkels sollte die Maschine in der auf
dem Bild (1) gezeigten Position angehoben sein
(1).

Fassen Sie den Hebel (2).

Ziehen Sie den Bolzen heraus (3).

Stellen Sie die gewünschte Position ein (A,
B, C)
Lassen Sie den Bolzen einrasten (4).
Before adjusting the output angle, the machine
must be lifted up to the position shown in the
picture (1).

Hold the handle (2).

Pull out the bolt (3).

Set to the desired position (A, B, C).
Release the bolt to lock it (4).