SIP SPIDER 1500/14 T, Instruction For Work

Page: 214 / 311

201
Figura - Illustration 55 Figura - Illustration 56
Impostazione della macchina
durante il passaggio nella
posizione di lavoro
A. regolazione dei bracci esterni
destro e sinistro (bobina di
smorzamento a destra e a
sinistra)
B. regolazione dei bracci interni
destro e sinistro (bobina di
smorzamento a destra e a
sinistra)
1. passo
lo smorzamento (bobina A, B) deve essere
impostato in modo da sganciare prima i bracci
interni (2) poi quelli esterni (1). Lo
sganciamento deve avvenire
contemporaneamente per la parte destra e
sinistra. La velocita’ di ripiegamento non
deve essere troppo elevata - il ripiegamento
va effettuato in funzionamento al minimo,
senza premere sull’acceleratore del
trattore!!!
Réglage de la faneuse lors de
la transformation en position
de travail
A. le réglage de l'amortissement de la
branche extérieure gauche et
droite (bobine à gauche et à droite)
B. le réglage de l'amortissement de la
branche intérieure gauche et droite
(bobine à gauche et à droite)
1 Étape
l'amortissement (bobines A et B) doit être réglé
de telle façon que les branches intérieures (2)
s'ouvrent d'abord et puis les branches
extérieures (1). L'ouverture doit s'effectuer
simultanément à gauche et à droite. La
transformation ne doit pas s'effectuer trop
vite – le rangement doit être effectué au
ralenti sans donner de gaz du tracteur !!!
Figura - Illustration 57 Figura - Illustration 58
5
A
2
B