SIP SPIDER 1500/14 T, Instruction For Work

Page: 114 / 311

101
2.2 Anschließen der Maschine an
den Traktor 2.2 Connecting the machine to the
tractor

Achten Sie beim Anschließen
der Maschine darauf, dass
sich niemand zwischen der
Maschine und dem Traktor
aufhält.

Die Maschine sollte so
angeschlossen werden, dass
sich das Fahrgestell in
waagerechter Position
befindet.

When connecting the
machine, make sure there is
no one between the machine
and the tractor.

The machine must be
connected so that the frame
is in a horizontal position.
Bild - Figure 7 Bild - Figure 8

Nach erfolgreicher Annäherung sichern
Sie die Verbindung des Traktors mit der
Maschine (1).

After successfully connecting the machine
to the tractor, secure the connection (1).
Bild - Figure 9 Bild - Figure 10
3
2
5
1