SIP SPIDER 1500/14 T, Instruction For Work

Page: 193 / 311

180
2.3.2 Regolazione della lunghezza
del cardano e montaggio
2.3.2 Ajustement de longueur et
montage du cardan
Prima del primo impiego del cardano di
trasmissione regolate la lunghezza del
CARDANO DI TRASMISSIONE .
Avant la première utilisation de la faneuse
ajustez la longueur du
CARDAN .
Figura - Illustration 13 Figura - Illustration 14

Per regolare la lunghezza del cardano
estraete metà del cardano.

Posizionate le metà corrispondenti una sul
lato della macchia (3) e una sul lato del
trattore (2).
La frizione di sovraccarico va montata sul
lato della macchina, mentre il giunto ad
angolo dalla parte del trattore!

Tenendo entrambe le metà una accanto
all’altra, misurate la lunghezza adatta.

Per ulteriori dettagli sulle procedure di
misurazione e accorciamento si prega di
visionare Il manuale di istruzioni del
produttore del cardano.

La lunghezza del cardano in posizione di
lavoro può essere estratta non oltre la metà.

In posizione di riposo il cardano può essere
estratto non oltre due terzi della lunghezza.

Pour ajuster la longueur du cardan retirez
une moitié du cardan.

Placez les moitiés compatibles du côté de la
faneuse (3) et du côté du tracteur (2).
L'embrayage de protection contre la
surcharge doit être fixé du côté de la
faneuse, alors que le joint à grand angle
doit être fixé du côté du tracteur !

Tenez les deux moitiés côte à côte et
mesurez la longueur correcte.

Pour les autres procédures détaillées
relatives à la mesure et au
raccourcissement nous vous prions de
bien vouloir consulter le Mode d'emploi
du fabricant du cardan.

Le cardan peut être retiré au maximum d'une
moitié de sa longueur dans la position de
travail.

Le cardan peut être retiré de deux tiers de sa
longueur au maximum en mode de non-
fonctionnement.
Figura - Illustration 15
 
Per ulteriori dettagli sulle
procedure di misurazione e
accorciamento si prega di
visionare Il manuale di
istruzioni del produttore del
cardano.
 
Pour les autres procédures
détaillées relatives à la
mesure et au
raccourcissement nous vous
prions de bien vouloir
consulter le Mode d'emploi
du fabricant du cardan.
2 3