SIP SPIDER 1500/14 T, Instruction For Work

Page: 174 / 311

161
Idraulica
1. L’idraulica è sotto alta pressione!
2. Quando si connettono i cilindri idraulici e i
motori idraulici, prestare attenzione alla
corretta connessione dei tubi idraulici!
3. Quando si collegano i tubi idraulici
all'impianto idraulico del trattore, assicurarsi
che l'impianto idraulico sul trattore e
l'idraulica sull’utensile non siano sotto
pressione!
4. I connettori idraulici, tra il trattore e la
falciatrice, devono essere contrassegnati al
fine di evitare prestazioni errate. Nel caso
in cui le connessioni sono accese c’è il
rischio di un lavoro inverso
(sollevamento/abbassamento). Pericolo di
infortuni!
5. Controllare regolarmente i tubi e sostituirli
se danneggiati o vecchi. I tubi sostituiti
devono corrispondere alle esigenze
tecniche del produttore dell’utensile!
6. Quando si cercano fessure, utilizzare
strumenti idonei per evitare danni!
7. I liquidi ad alta pressione (olio idraulico),
quando ci sono perdite, possono penetrare
la pelle e causare gravi danni! In caso di
infortuni, rivolgersi immediatamente al
medico. Pericolo di infezione!
8.
Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sul
sistema idraulico dell’utensile, abbassare
l’utensile nel terreno, rilasciare la pressione
dell'olio e spegnere il motore!
Hydraulique
1. L'hydraulique est en haute pression !
2. Lorsque vous connectez les vérins
hydrauliques et les moteurs hydrauliques,
faites attention à bien connecter les tuyaux
hydrauliques !
3. Lorsque vous branchez les tuyaux
hydrauliques aux appareils hydrauliques
du tracteur, assurez-vous qu'aucun
appareil hydraulique, sur le tracteur et sur
l'outillage, n'est sous pression !
4. Les branchements hydrauliques, entre le
tracteur et la faucheuse doivent être
marqués, afin d'éviter tout
dysfonctionnement. Si les branchements
sont inversés, il y a un risque d'un
fonctionnement inversé (élévation
/abaissement). Risque de blessures !
5. Vérifiez régulièrement les tuyaux et
remplacez-les s'ils sont défectueux ou s'ils
sont trop anciens. Les nouveaux tuyaux
doivent correspondre aux exigences
techniques du fabricant de l'outillage !
6. Lorsque vous cherchez des points de
fuite, utilisez des outils adéquats afin
d'éviter les blessures !
7. Les liquides sous haute pression (liquide
hydraulique) peuvent, lors d'une fuite,
pénétrer dans la peau et causer de graves
lésions. En cas de blessures, consultez
immédiatement votre médecin. Risque
d'infections !
8.
Avant de commencer à travailler sur les
appareils hydrauliques de l'outillage,
abaissez l'outillage sur le sol, relâchez la
pression des liquides et arrêtez le moteur !