SIP SPIDER 1500/14 T, Instruction For Work

Page: 175 / 311

162
Pneumatici
1. Mentre si lavora con pneumatici,
assicurarsi che la macchina sia posizionata
in modo sicuro e protetta contro le
oscillazioni (cuneo).
2. Il montaggio degli pneumatici richiede una
sufficiente conoscenza e strumenti secondo
le normative!
3. I lavori di riparazione su pneumatici
possono essere eseguiti da professionisti
solo con strumenti idonei!
4. Controllare la pressione degli pneumatici
regolarmente! Regolare la pressione degli
pneumatici secondo le istruzioni!
Pneus
1. Lorsque vous travaillez sur les pneus,
assurez-vous que la machine est bien
placée et stabilisée (avec des cales).
2. Monter des pneus requiert des
connaissances suffisantes et des outils
conformes aux réglementations.
3. Les réparations sur pneus ne peuvent être
effectuées que par des professionnels
disposant des bons outils.
4. Vérifiez la pression des pneus
régulièrement. Respectez les
réglementations en vigueur pour la
pression des pneus !
Manutenzione
1.
La manutenzione, riparazione, pulizia e
rimozione dei difetti può essere eseguita
solo quando l'unità e il motore sono spenti
e la chiave di accensione è estratta!
2. Controllare i dadi e le viti regolarmente per
essere sicuri che essi siano
sufficientemente fissati. Altrimenti,
fissateli!
3. Se si esegue la manutenzione sull’utensile
sollevato, assicurare sempre l'attrezzo
tramite un supporto adeguato.
4. Utilizzare strumenti e guanti adeguati in
caso di sostituzione di parti di macchine
con bordi taglienti!
5. Conservare correttamente oli e grassi!
6. Prima di effettuare riparazioni su impianti
elettrici, disattivare la corrente elettrica –
rimuovere il fusibile!
7. Se i dispositivi di sicurezza soccombono al
loro utilizzo, devono essere controllati
periodicamente e sostituiti in tempo
debito!
8. Durante la saldatura sul trattore o sulla
macchina montata sul trattore, scollegare
il cavo dalla batteria e dal generatore!
9. Utilizzare esclusivamente ricambi originali;
garantiscono una lunga durata della
macchina!
10. Quando si immette il gas, utilizzare
esclusivamente azoto. Pericolo di
ESPLOSIONE!
Entretien
1. L'entretien, les réparations, le nettoyage
ou autre ne peuvent être effectués que
lorsque l'arbre de transmission est
débranché, le moteur éteint, et que la clé
de contact a été retirée !
2. Vérifiez les écrous et les vis régulièrement
pour vous assurer qu'ils sont assez serrés.
Sinon, resserrez-les !
3. Si vous faites des travaux d'entretien et
que l'outillage est surélevé, stabilisez-le
systématiquement avec des cales
appropriées.
4. Utilisez des outils et des gants appropriés
lorsque vous remplacez les pièces
coupantes de la machine !
5. Rangez correctement les huiles et les
graisses !
6. Avant de réparer les appareils électriques,
coupez le courant – retirez le fusible !
7. Du fait que les appareils de sécurité sont
soumis à l’usure, ils doivent être contrôlés
régulièrement et remplacés à temps !
8. Lorsque vous soudez sur le tracteur ou sur
la machine qui est montée sur le tracteur,
débranchez le câble de la batterie et du
générateur !
9. Utilisez uniquement les pièces détachées
certifiées, elles garantissent une plus
longue durée de vie de la machine !
10. Lorsque vous faites le plein, utilisez
uniquement de l'azote. Risque
d'EXPLOSION !