SIP SPIDER 1500/14 T, Instruction For Work

Page: 186 / 311

173
2.1 Istruzioni speciali di sicurezza 2.1 Consignes spéciales de
sécurité

Durante la revisione, manutenzione,
riparazione o lavori di montaggio
eseguiti sulla macchina è obbligatorio
scollegare il cardano.
Spegnete il
motore del trattore e togliete la chiave.
Assicuratevi che il trattore non si
muova!

Il numero massimo dei giri è 540
giri/minuto!

I tubi idraulici e i cavi elettrici devono
essere posizionati in modo da escludere
la possibilità che possano venire in
contatto con i pneumatici del trattore.
Pericolo di infortuni!

Verificate la pressione dei pneumatici
sul telaio.
Pericolo di riduzione della
stabilità della macchina.

Durante il sollevamento o
l’abbassamento della macchina con il
sistema idraulico del trattore nessuno
deve trovarsi tra il trattore e la
macchina.
Elevato rischio di infortuni!

Prima di posizionare il cardano,
assicuratevi che nessuno si trovi nella
zona di pericolo intorno alla macchina.
Elevato rischio di infortuni!

Attenzione, durante il lavoro e durante la
marcia su strada, usate le dovute
precauzioni di sicurezza vigenti.
Installate i dispositivi di illuminazione e
verificate il loro funzionamento.

Durante il funzionamento l’autista non
deve scendere dal trattore.

Lors de l'examen, l'entretien et la
réparation des pièces de montage
arrêtez le cardan obligatoirement.
Arrêtez le moteur du tracteur et tirez-en
la clé.
Empêchez le tracteur de se
déplacer !

Le nombre maximal de tours est 540
tours/min !

Les tuyaux hydrauliques et les
installations électriques doivent être
placées de façon à exclure la possibilité
du contact avec les pneus du tracteur.
Risque d'accidents !

Vérifiez la pression dans les pneus sur
le châssis.
Risque de réduire la stabilité
de la faneuse.

Lorsque vous élevez ou baissez la
faneuse par le système hydraulique du
tracteur, personne ne doit être entre le
tracteur et la faneuse.
Risque élevé de
blessure !

Avant de faire démarrer le cardan,
assurez-vous que personne n'est dans
la zone dangereuse de la machine.
Risque élevé de blessure !

Veillez à utiliser les protections
conformément à la réglementation lors
du travail et de la conduite sur la route.
Fixez l'équipement d'éclairage et vérifiez
son fonctionnement.

Le conducteur du tracteur ne doit pas
abandonner le tracteur en
fonctionnement.
Durante il collegamento o lo scollegamento
della macchina al trattore è necessaria una
particolare cautela!
Nelle vicinanze della macchina sussiste il
pericolo di lesioni, contusioni, schiacciamento o
cesoiamento.
La macchina può essere collegata al gancio
superiore o inferiore.
Une attention particulière doit être accordée lors
du raccordement ou du décrochement de la
faneuse du tracteur.
Dans la zone de travail de la faneuse vous
courez le risque de meurtrissures ou d'être
serré.
Vous pouvez raccorder la faneuse au
raccordement inférieur ou supérieur.