![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sata/air-regulator/air-regulator_operating-instructions-manual_1200028063.webp)
63
EN
Operating instructions SATA air regulator
Operating instructions SATA air regulator
ing protection hood. To do this, turn the regulator all the way closed
and then slowly turn to open it again when the spray gun is pressed (if
fitted).
The breathing protection equipment is operationally ready.
10. Maintenance and Care
The air regulator needs no maintenance. Spare parts are available for
carrying out repairs (see chapter 13).
11. Malfunctions
In the event of unexpected malfunctions, send the product to the SATA
customer service department. (For address see chapter 12).
12. After Sales Service
For accessories, spare parts and technical support, contact your SATA
dealer.
13. Spare Parts
Art.
No.
Description
Num-
ber
[8-1]
211904 Package with 4 CCS-disks (sorted by colour,
in bag)
1 pc.
[8-2]
213751 Cover bracket, complete
1 pc.
14. EU Declaration of Conformity
We hereby declare that, in its design and construction as well as in the
version as it is produced and distributed by us, the product described in
the following corresponds to the fundamental health and safety require-
ments of Directive (EU) 2016/425 as well as the fundamental safety re-
quirements of EC-Directive 2014/34/EU including any changes applicable
at the time of this declaration.
This Declaration loses its validity in case of any alteration to the device
that has not been approved by us.
The manufacturer bears the sole responsibility for the issuance of this
declaration of conformity.
Manufacturer
SATA GmbH & Co. KG
Domertalstrasse 20
D-70806 Kornwestheim
Product description
■
SATA air regulator
Summary of Contents for air regulator
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 15: ...15 BG SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 21: ...21 BG SATA air regulator Notified Body 0418 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 22: ......
Page 26: ...26 CN SATA air regulator 6 2 1 CCS 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8...
Page 27: ...27 CN SATA air regulator 7...
Page 31: ...31 CN SATA air regulator...
Page 32: ......
Page 56: ...56 EE SATA air regulatori kasutusjuhend Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Tegevdirektor...
Page 73: ...73 ES Instrucciones de servicio SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 74: ......
Page 82: ...82 FI K ytt ohje SATA air regulator Albrecht Kruse Toimitusjohtaja...
Page 92: ......
Page 95: ...95 GR SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 101: ...101 GR SATA air regulator Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse...
Page 102: ......
Page 119: ...119 IT Istruzioni d uso SATA air regulator Albrecht Kruse Amministratore...
Page 120: ......
Page 152: ...152 NO Bruksveiledning SATA air regulator Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Adm dir...
Page 169: ...169 PT Instru es de funcionamento SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 170: ......
Page 176: ...176 RO Manual de utilizare SATA air regulator 7 Date tehnice...
Page 181: ...181 RO Manual de utilizare SATA air regulator Director...
Page 182: ......
Page 185: ...185 RUS SATA air regulator DIN EN 12021 1 2 2016 425 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S...
Page 186: ...186 RUS SATA air regulator SATA 3 4 2 6 2 5 2 2 2 3 CCS 2 1 2 7 2 4...
Page 192: ......
Page 225: ...7 1 7 2 7 3 7...
Page 226: ...8 2 8 1 8...
Page 229: ...2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 6 2 7 2 8 2...
Page 230: ...3 1 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 1 3 4...
Page 231: ...5 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 2 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5...
Page 232: ......