![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sata/air-regulator/air-regulator_operating-instructions-manual_1200028057.webp)
57
EN
Operating instructions SATA air regulator
Operating instructions SATA air regulator
Contents [Original Version: German]
1. General information ...............58
2. Safety Instructions .................59
3. Intended Use .........................59
4. Description ............................59
5. Scope of Delivery ..................60
6. Technical Design ...................60
7. Technical Data .......................60
8. First Use ................................61
9. Normal Operation ..................62
10. Maintenance and Care ..........63
11. Malfunctions ..........................63
12. After Sales Service ................63
13. Spare Parts ...........................63
14. EU Konformitätserklärung .......8
The breathing protection equipment [1]
[1-1]
Compressed air supply system
[1-2]
Breathing protection hood
(SATA air vision 5000)
[1-3]
SATA air warmer /
cooler stand alone
[1-4]
SATA air regulator belt plus
[1-5]
SATA air regulator
[1-6]
SATA air carbon regulator
[1-7]
Safety compressed air tube to
the air regulator
[1-8]
Spray gun
[1-9]
SATA air humidifier
[1-10]
Compressed air tube to the
spray gun
[1-11]
Air warmer in
SATA air carbon regulator
(SATA air warmer)
[1-12]
Minimum version
[1-13]
Version with air humidifier
[1-14]
Version with air warmer / cooler
[1-15]
Version with air humidifier and
air warmer / cooler
Description of the breathing protection equipment
Minimum version
[1-12]
The minimum version of the breathing protection apparatus consists of the
breathing protection hood
[1-2]
, the belt
[1-4]
and the air regulator
[1-5]
.
Extended versions
[1-13], [1-14], [1-15]
Alternatively, the air regulator is also available with activated charcoal
filter
[1-6]
. An air warmer
[1-11]
can be used as an option in the extended
version with activated charcoal filter. The breathing protection apparatus
can be supplemented by adding an air humidifier
[1-9]
and a stand-alone
air warmer or cooler
[1-3]
.
Safety compressed air hoses connect the individual components to each
other and to the compressed air supply system
[1-1]
. The components
are rated to work together and are tested and approved as breathing pro-
tection equipment.
[EN] Operating Instructions | english
Summary of Contents for air regulator
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 15: ...15 BG SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 21: ...21 BG SATA air regulator Notified Body 0418 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 22: ......
Page 26: ...26 CN SATA air regulator 6 2 1 CCS 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8...
Page 27: ...27 CN SATA air regulator 7...
Page 31: ...31 CN SATA air regulator...
Page 32: ......
Page 56: ...56 EE SATA air regulatori kasutusjuhend Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Tegevdirektor...
Page 73: ...73 ES Instrucciones de servicio SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 74: ......
Page 82: ...82 FI K ytt ohje SATA air regulator Albrecht Kruse Toimitusjohtaja...
Page 92: ......
Page 95: ...95 GR SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 101: ...101 GR SATA air regulator Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse...
Page 102: ......
Page 119: ...119 IT Istruzioni d uso SATA air regulator Albrecht Kruse Amministratore...
Page 120: ......
Page 152: ...152 NO Bruksveiledning SATA air regulator Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Adm dir...
Page 169: ...169 PT Instru es de funcionamento SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 170: ......
Page 176: ...176 RO Manual de utilizare SATA air regulator 7 Date tehnice...
Page 181: ...181 RO Manual de utilizare SATA air regulator Director...
Page 182: ......
Page 185: ...185 RUS SATA air regulator DIN EN 12021 1 2 2016 425 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S...
Page 186: ...186 RUS SATA air regulator SATA 3 4 2 6 2 5 2 2 2 3 CCS 2 1 2 7 2 4...
Page 192: ......
Page 225: ...7 1 7 2 7 3 7...
Page 226: ...8 2 8 1 8...
Page 229: ...2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 6 2 7 2 8 2...
Page 230: ...3 1 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 1 3 4...
Page 231: ...5 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 2 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5...
Page 232: ......