58
EN
Operating instructions SATA air regulator
Read first!
Read these operating instructions and the system description enclosed
with the SATA air vision 5000 completely and thoroughly before use.
Comply with the safety instructions and danger warnings!
Always make sure that these operating instructions are kept with the
product or keep them easily accessible for everyone at any time!
1. General information
The SATA air regulator, hereinafter air regulator, is part of the SATA
breathing protection equipment. The various components of the breathing
protection equipment can be put together as required to form a breathing
protection apparatus.
System description SATA air system
The system description contains important overriding information about
the breathing protection equipment.
Operating instructions SATA air regulator
These operating instructions refer to using the product as part of a breath-
ing protection apparatus and contain important product-specific informa
-
tion.
1.1. Warranty and liability
The SATA General Conditions of Sale and Delivery and further contractual
agreements, if applicable, as well as the valid legislation at the time apply.
SATA is not liable in case of
■
Not adhering to the system description and the operating manual
■
When the product is used in other than the intended ways of usage.
■
When untrained staff is employed.
■
Breathing air supply not in accordance with DIN EN 12021.
■
When no personal protection equipment is worn.
■
Non-use of original accessory, replacement and wear-and-tear parts
■ Not adhering to the specifications regarding quality of air supplied to the
breathing protection device
■
When the product is manipulated, tampered with or technically modi-
fied.
■
Natural wear and tear
■
In case when the product has been exposed to untypical shockloads
and impacts during usage.
■
Impermissible assembly and disassembly work
Summary of Contents for air regulator
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 15: ...15 BG SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 21: ...21 BG SATA air regulator Notified Body 0418 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 22: ......
Page 26: ...26 CN SATA air regulator 6 2 1 CCS 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8...
Page 27: ...27 CN SATA air regulator 7...
Page 31: ...31 CN SATA air regulator...
Page 32: ......
Page 56: ...56 EE SATA air regulatori kasutusjuhend Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Tegevdirektor...
Page 73: ...73 ES Instrucciones de servicio SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 74: ......
Page 82: ...82 FI K ytt ohje SATA air regulator Albrecht Kruse Toimitusjohtaja...
Page 92: ......
Page 95: ...95 GR SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 101: ...101 GR SATA air regulator Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse...
Page 102: ......
Page 119: ...119 IT Istruzioni d uso SATA air regulator Albrecht Kruse Amministratore...
Page 120: ......
Page 152: ...152 NO Bruksveiledning SATA air regulator Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Adm dir...
Page 169: ...169 PT Instru es de funcionamento SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 170: ......
Page 176: ...176 RO Manual de utilizare SATA air regulator 7 Date tehnice...
Page 181: ...181 RO Manual de utilizare SATA air regulator Director...
Page 182: ......
Page 185: ...185 RUS SATA air regulator DIN EN 12021 1 2 2016 425 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S...
Page 186: ...186 RUS SATA air regulator SATA 3 4 2 6 2 5 2 2 2 3 CCS 2 1 2 7 2 4...
Page 192: ......
Page 225: ...7 1 7 2 7 3 7...
Page 226: ...8 2 8 1 8...
Page 229: ...2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 6 2 7 2 8 2...
Page 230: ...3 1 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 1 3 4...
Page 231: ...5 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 2 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5...
Page 232: ......