![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sata/air-regulator/air-regulator_operating-instructions-manual_1200028083.webp)
83
FR
Mode d'emploi de l'unité de réglage du flux d'air SATA air regulator
Mode d'emploi de l'unité de réglage du flux d'air SATA air regulator
Table des matières [version originale : alle-
mand]
1. Informations générales ..........84
sécurité ..................................85
3. Utilisation correcte .................86
4. Description ............................86
5. Contenu de livraison ..............86
6. Composition ..........................87
7. Données techniques ..............87
8. Première mise en service ......87
9. Mode régulé ..........................88
10. Entretien et soin ....................89
11. Dysfonctionnements ..............89
12. Service après-vente ..............90
13. Pièces de rechange ...............90
14. EU Konformitätserklärung .......8
Le système de protection respiratoire [1]
[1-1]
Système d'alimentation en air
comprimé
[1-2]
Cagoule de protection respira-
toire (SATA air vision 5000)
[1-3]
Réchauffeur d'air de res-
piration / refroidisseur
d'air (SATA air warmer /
cooler stand alone)
[1-4]
Unité de ceinture (SATA air re-
gulator belt plus)
[1-5]
Unité de réglage du flux d'air
(SATA air regulator)
[1-6]
Unité de réglage du flux d'air
avec filtre à charbon actif
(SATA air carbon regulator)
[1-7]
Flexible d'air comprimé de
sécurité vers le diffuseur d'air
[1-8]
Pistolet de peinture
[1-9]
Humidificateur d'air de respi
-
ration (SATA air humidifier)
[1-10]
Tuyau d'air comprimé vers le
pistolet de pulvérisation
[1-11]
Réchauffeur d'air de respiration
pour SATA air carbon regulator
(SATA air warmer)
[1-12]
Version de base
[1-13]
Version avec humidificateur
d'air de respiration
[1-14]
Version avec réchauffeur d'air
de respiration / refroidisseur
d'air
[1-15]
Version avec humidificateur
d'air de respiration et ré-
chauffeur d'air de respiration /
refroidisseur d'air
Description de l'équipement de protection respiratoire
Version de base
[1-12]
En version de base, l'équipement de protection respiratoire compte la ca-
goule de protection respiratoire
[1-2]
, l'unité de ceinture
[1-4]
et l'unité de
réglage du flux d'air
[1-5]
.
Versions élargies
[1-13], [1-14], [1-15]
En alternative, l'unité de réglage du flux d'air est aussi disponible comme
unité de réglage du flux d'air avec filtre à charbon actif
[1-6]
. L'intégration
d'un réchauffeur d'air de respiration
[1-11]
est possible dans le cas de la
version élargie équipée d'un filtre à charbon actif. L’équipement de protec
-
tion respiratoire peut être complété d’un humidificateur d'air de respiration
[FR | BL
| L] Mode d'emploi | français
Summary of Contents for air regulator
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 15: ...15 BG SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 21: ...21 BG SATA air regulator Notified Body 0418 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 22: ......
Page 26: ...26 CN SATA air regulator 6 2 1 CCS 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8...
Page 27: ...27 CN SATA air regulator 7...
Page 31: ...31 CN SATA air regulator...
Page 32: ......
Page 56: ...56 EE SATA air regulatori kasutusjuhend Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Tegevdirektor...
Page 73: ...73 ES Instrucciones de servicio SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 74: ......
Page 82: ...82 FI K ytt ohje SATA air regulator Albrecht Kruse Toimitusjohtaja...
Page 92: ......
Page 95: ...95 GR SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 101: ...101 GR SATA air regulator Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse...
Page 102: ......
Page 119: ...119 IT Istruzioni d uso SATA air regulator Albrecht Kruse Amministratore...
Page 120: ......
Page 152: ...152 NO Bruksveiledning SATA air regulator Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Adm dir...
Page 169: ...169 PT Instru es de funcionamento SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 170: ......
Page 176: ...176 RO Manual de utilizare SATA air regulator 7 Date tehnice...
Page 181: ...181 RO Manual de utilizare SATA air regulator Director...
Page 182: ......
Page 185: ...185 RUS SATA air regulator DIN EN 12021 1 2 2016 425 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S...
Page 186: ...186 RUS SATA air regulator SATA 3 4 2 6 2 5 2 2 2 3 CCS 2 1 2 7 2 4...
Page 192: ......
Page 225: ...7 1 7 2 7 3 7...
Page 226: ...8 2 8 1 8...
Page 229: ...2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 6 2 7 2 8 2...
Page 230: ...3 1 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 1 3 4...
Page 231: ...5 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 2 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5...
Page 232: ......