![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sata/air-regulator/air-regulator_operating-instructions-manual_1200028065.webp)
65
ES
Instrucciones de servicio SATA air regulator
Instrucciones de servicio SATA air regulator
Índice [versión original: alemán]
1. Información general ...............66
2. Instrucciones de seguridad ...67
3. Utilización adecuada .............68
4. Descripción ............................68
5. Volumen de suministro ..........68
6. Componentes ........................68
7. Datos técnicos .......................69
8. Primera puesta en servicio ....69
9. Servicio regular .....................70
asistencia ..............................71
11. Fallos .....................................71
12. Servicio al cliente ..................71
13. Piezas de recambio ...............72
14. EU Konformitätserklärung .......8
El sistema de protección respiratoria [1]
[1-1]
Sistema de suministro de aire
comprimido
[1-2]
Máscara integral respiratoria
(SATA air vision 5000)
[1-3]
Calentador de aire / enfriador
de aire (SATA air warmer /
cooler stand alone)
[1-4]
Correa portadora (SATA air
regulator belt plus)
[1-5]
Distribuidor de aire
(SATA air regulator)
[1-6]
Distribuidor de aire con
filtro de carbón activado
(SATA air carbon regulator)
[1-7]
Manguera de seguridad de
aire comprimido conectada al
distribuidor de aire
[1-8]
Pistola de pintura
[1-9]
Humidificador de aire respira
-
torio (SATA air humidifier)
[1-10]
Tubo flexible de aire com
-
primido para la pistola de
barnizado/esmaltado
[1-11]
Calentador de aire en el
SATA air carbon regulator
(SATA air warmer)
[1-12]
Versión mínima
[1-13]
Versión con humidificador de
aire respiratorio
[1-14]
Versión con calentador de aire/
enfriador de aire
[1-15]
Versión con humidificador de
aire respiratorio y calentador
de aire/enfriador de aire
Descripción del dispositivo de protección respiratoria
Versión mínima
[1-12]
El dispositivo de protección respiratoria consta en su versión mínima de los
siguientes componentes: máscara integral respiratoria
[1-2]
, correa porta-
dora
[1-4]
y distribuidor de aire
[1-5]
.
Versiones ampliadas
[1-13], [1-14], [1-15]
El distribuidor de aire también está disponible como alternativa con filtro
de carbón activado
[1-6]
. En la versión ampliada con filtro de carbón
activado es posible usar opcionalmente un calentador de aire
[1-11]
. El
dispositivo de protección respiratoria se puede ampliar con un humidifi
-
cador de aire respiratorio
[1-9]
y un calentador o enfriador de aire
[1-3]
independientes.
Los componentes individuales se conectan entre sí y con el sistema de
[ES] Instrucciones de servicio | español
Summary of Contents for air regulator
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 15: ...15 BG SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 21: ...21 BG SATA air regulator Notified Body 0418 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 22: ......
Page 26: ...26 CN SATA air regulator 6 2 1 CCS 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8...
Page 27: ...27 CN SATA air regulator 7...
Page 31: ...31 CN SATA air regulator...
Page 32: ......
Page 56: ...56 EE SATA air regulatori kasutusjuhend Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Tegevdirektor...
Page 73: ...73 ES Instrucciones de servicio SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 74: ......
Page 82: ...82 FI K ytt ohje SATA air regulator Albrecht Kruse Toimitusjohtaja...
Page 92: ......
Page 95: ...95 GR SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 101: ...101 GR SATA air regulator Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse...
Page 102: ......
Page 119: ...119 IT Istruzioni d uso SATA air regulator Albrecht Kruse Amministratore...
Page 120: ......
Page 152: ...152 NO Bruksveiledning SATA air regulator Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Adm dir...
Page 169: ...169 PT Instru es de funcionamento SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 170: ......
Page 176: ...176 RO Manual de utilizare SATA air regulator 7 Date tehnice...
Page 181: ...181 RO Manual de utilizare SATA air regulator Director...
Page 182: ......
Page 185: ...185 RUS SATA air regulator DIN EN 12021 1 2 2016 425 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S...
Page 186: ...186 RUS SATA air regulator SATA 3 4 2 6 2 5 2 2 2 3 CCS 2 1 2 7 2 4...
Page 192: ......
Page 225: ...7 1 7 2 7 3 7...
Page 226: ...8 2 8 1 8...
Page 229: ...2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 6 2 7 2 8 2...
Page 230: ...3 1 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 1 3 4...
Page 231: ...5 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 2 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5...
Page 232: ......