5
DE
Betriebsanleitung SATA air regulator
Betriebsanleitung SATA air regulator
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch]
1. Allgemeine Informationen ........6
2. Sicherheitshinweise .................7
Verwendung ............................7
4. Beschreibung ..........................7
5. Lieferumfang ...........................8
6. Aufbau .....................................8
7. Technische Daten ....................8
8. Erstinbetriebnahme .................9
9. Regelbetrieb ..........................10
11. Störungen ..............................11
12. Kundendienst ........................11
13. Ersatzteile ..............................11
14. EU Konformitätserklärung .......8
Das Atemschutzsystem [1]
[1-1]
Druckluftversorgungssystem
[1-2]
Atemschutzhaube
(SATA air vision 5000)
[1-3]
Lufterwärmer / Luft-
kühler (SATA air warmer /
cooler stand alone)
[1-4]
Tragegurt (SATA air regu-
lator belt plus)
[1-5]
Luftverteiler (SATA air regu-
lator)
[1-6]
Luftverteiler mit Aktivkohlefilter
(SATA air carbon regulator)
[1-7]
Sicherheits-Druckluftschlauch
zum Luftverteiler
[1-8]
Lackierpistole
[1-9]
Atemluftbefeuchter
(SATA air humidifier)
[1-10]
Druckluftschlauch zur Lackier-
pistole
[1-11]
Lufterwärmer in
SATA air carbon regulator
(SATA air warmer)
[1-12]
Minimal Ausführung
[1-13]
Ausführung mit Atemluftbe-
feuchter
[1-14]
Ausführung mit Lufterwärmer /
Luftkühler
[1-15]
Ausführung mit Atemluftbe-
feuchter und Lufterwärmer /
Luftkühler
Beschreibung Atemschutzeinrichtung
Minimal Ausführung
[1-12]
Die Atemschutzeinrichtung besteht in der Minimalausführung aus den Kom-
ponenten Atemschutzhaube
[1-2]
, Tragegurt
[1-4]
und Luftverteiler
[1-5]
.
Erweiterte Ausführungen
[1-13], [1-14], [1-15]
Der Luftverteiler ist alternativ auch als Luftverteiler mit Aktivkohlefilter
[1-6]
verfügbar. In der erweiterten Ausführung mit Aktivkohlefilter ist ein
Lufterwärmer
[1-11]
optional einsetzbar. Die Atemschutzeinrichtung kann
um einen Atemluftbefeuchter
[1-9]
und einen eigenständigen Lufterwär-
mer oder Luftkühler
[1-3]
erweitert werden.
Die einzelnen Komponenten werden untereinander und mit dem Druck-
luftversorgungssystem
[1-1]
durch Sicherheits-Druckluftschläuche ver-
bunden. Die Komponenten sind aufeinander abgestimmt und als Atem-
schutzsystem geprüft und freigegeben.
[A
| DE] Betriebsanleitung | deutsch
Summary of Contents for air regulator
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 15: ...15 BG SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 21: ...21 BG SATA air regulator Notified Body 0418 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 22: ......
Page 26: ...26 CN SATA air regulator 6 2 1 CCS 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8...
Page 27: ...27 CN SATA air regulator 7...
Page 31: ...31 CN SATA air regulator...
Page 32: ......
Page 56: ...56 EE SATA air regulatori kasutusjuhend Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Tegevdirektor...
Page 73: ...73 ES Instrucciones de servicio SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 74: ......
Page 82: ...82 FI K ytt ohje SATA air regulator Albrecht Kruse Toimitusjohtaja...
Page 92: ......
Page 95: ...95 GR SATA air regulator 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S SATA...
Page 101: ...101 GR SATA air regulator Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse...
Page 102: ......
Page 119: ...119 IT Istruzioni d uso SATA air regulator Albrecht Kruse Amministratore...
Page 120: ......
Page 152: ...152 NO Bruksveiledning SATA air regulator Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse Adm dir...
Page 169: ...169 PT Instru es de funcionamento SATA air regulator Albrecht Kruse Gerente...
Page 170: ......
Page 176: ...176 RO Manual de utilizare SATA air regulator 7 Date tehnice...
Page 181: ...181 RO Manual de utilizare SATA air regulator Director...
Page 182: ......
Page 185: ...185 RUS SATA air regulator DIN EN 12021 1 2 2016 425 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S...
Page 186: ...186 RUS SATA air regulator SATA 3 4 2 6 2 5 2 2 2 3 CCS 2 1 2 7 2 4...
Page 192: ......
Page 225: ...7 1 7 2 7 3 7...
Page 226: ...8 2 8 1 8...
Page 229: ...2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 6 2 7 2 8 2...
Page 230: ...3 1 3 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 1 3 4...
Page 231: ...5 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 2 5 3 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5...
Page 232: ......