■
Folosi
ţ
i maxim
ă
atunci când t
ă
ia
ţ
i tufi
ş
uri
ş
i puiet.
Materialul sub
ţ
ire ar putea prinde fer
ă
str
ă
ul
ş
i s
ă
se
înf
ăş
oare în fa
ţ
a dvs sau s
ă
v
ă
dezechilibreze.
■
Transporta
ţ
i fer
ă
str
ă
ul de mânerul frontal
ş
i nu
în stare de func
ţ
ionare
ş
i
ţ
ine
ţ
i-l ferit de corp.
Atunci când transporta
ţ
i sau depozita
ţ
i fer
ă
str
ă
ul
monta
ţ
i întotdeauna ap
ă
r
ă
toarea barei de ghidare.
Manipularea corect
ă
a fer
ă
str
ă
ului va reduce
posibilitatea contactului accidental cu fer
ă
str
ă
ul în
mi
ş
care.
■
Urma
ț
i instruc
ț
iunile pentru ungere, pentru gradul
de întindere a lan
ț
ului
ș
i cele pentru schimbarea
lamei
ș
i a lan
ț
ului.
Lan
ţ
ul tensionat sau lubrifiat
necorespunz
ă
tor poate fie s
ă
se rup
ă
sau s
ă
creasc
ă
posibilitatea de recul.
■
T
ă
ia
ţ
i doar lemn.
Nu folosi
ţ
i fer
ă
str
ă
ul pentru alte
scopuri decât cel prev
ă
zut. De exemplu: a nu se
utiliza drujba pentru a se t
ă
ia metal, plastic, zid
ă
rie
sau materiale de construc
ț
ie nelemnoase.
Folosirea
fer
ă
str
ă
ului pentru opera
ţ
ii diferite de cele prev
ă
zute
poate rezulta în situa
ţ
ie periculoas
ă
.
■
Nu încerca
ț
i s
ă
face
ț
i un copac s
ă
cad
ă
pân
ă
când
nu a
ț
i în
ț
eles care sunt riscurile
ș
i cum trebuie
acestea evitate.
Se pot întâmpla r
ă
niri grave ale
lucr
ă
torului sau ale persoanelor din jur, la doborârea
unui copac.
■
Aplica
ț
i toate instruc
ț
iunile când cur
ăț
a
ț
i materialul
care blocheaz
ă
drujba, când o depozita
ț
i sau când
se execut
ă
opera
ț
ii de service la aceasta.
Asigura
ț
i-
v
ă
c
ă
produsul este oprit
ș
i acumulatorul este scos.
Activarea nea
ș
teptat
ă
a drujbei în timp ce se face
îndep
ă
rtarea materialului care o blocheaz
ă
sau în
timpul opera
ț
iilor de service poate avea ca urmare
r
ă
nirea grav
ă
a persoanelor.
CAUZELE
Ş
I PREVENIREA OPERATORULUI DE RECUL:
Se poate produce un recul dac
ă
extremitatea ghidului
lan
ţ
ului intr
ă
în contact cu un obiect sau dac
ă
lan
ţ
ul
fer
ă
str
ă
ului se aga
ţă
ş
i se blocheaz
ă
în lemn în timpul
t
ă
ierii.
Contactul cu vârful în anumite cazuri poate cauza o reac
ţ
ie
brusc
ă
înapoi, ridicarea/bascularea barei de ghidare
ş
i
darea înapoi înspre operator.
Ag
ăţ
area lan
ţ
ului de fer
ă
str
ă
u de-a lungul p
ă
r
ţ
ii superioare
a lamei de ghidare poate împinge lama de ghidare rapid
înapoi spre operator.
În
fi
ecare din aceste cazuri, pute
ţ
i pierde controlul
fer
ă
str
ă
ului cu lan
ţ
ş
i s
ă
fi
ţ
i r
ă
nit grav. Nu v
ă
baza
ţ
i exclusiv
pe elementele de protec
ţ
ie ale fer
ă
str
ă
ului cu lan
ţ
.
Ş
i
dumneavoastr
ă
trebuie s
ă
lua
ţ
i diverse m
ă
suri pentru a
evita riscurile de accidente sau de r
ă
nire.
Reculul este rezultatul folosirii incorecte
ş
i/sau procedurii
sau condi
ţ
iilor incorecte de operare a sculei
ş
i poate
fi
evitat
luând m
ă
surile de precau
ţ
ie corecte a
ş
a cum sunt date mai
jos:
■
Men
ţ
ine
ţ
i o prindere ferm
ă
, cu degetul mare
ş
i
degetele înconjurând mânerele fer
ă
str
ă
ului, cu
ambele mâini pe fer
ă
str
ă
u
ş
i pozi
ţ
ia corpului
ş
i a
bra
ţ
elor s
ă
v
ă
permit
ă
s
ă
rezista
ţ
i for
ţ
elor reculului.
Fore
ţ
ele de recul pot fi controlate de operator, dac
ă
m
ă
surile de preca
ţ
u
ţ
ie corespunz
ă
toare sunt luate. Nu
da
ţ
i drumul fer
ă
str
ă
ului.
■
Nu v
ă
întinde
ţ
i prea mult
ş
i nu t
ă
ia
ţ
i deasupra
în
ă
l
ţ
imii umerilor.
Acest lucru previne contactul
neinten
ţ
ionat cu vârful
ş
i permite un mai bun control al
fer
ă
str
ă
ului în situa
ţ
ii nea
ş
teptate.
■
Utiliza
ț
i ca piese de schimb pentru lam
ă
ș
i lan
ț
numai
piesele indicate de produc
ă
tor.
Înlocuirea lamelor
ș
i a
lan
ț
urilor cu piese de schimb necorespunz
ă
toare poate
cauza ruperea lan
ț
ului
ș
i/ sau lovituri de recul.
■
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile produc
ă
torului pentru
ascu
ţ
irea
ş
i între
ţ
inerea lan
ţ
ului.
Sc
ă
derea în
ă
l
ţ
imii
etalonului adâncimii de t
ă
iere poate duce la un recul
crescut.
AVERTIZ
Ă
RI SUPLIMENTARE DE SIGURAN
ŢĂ
■
Urma
ț
i un curs profesional organizat pentru utilizarea
ș
i între
ț
inerea drujbelor cu lan
ț
ș
i luarea de m
ă
suri
preventive de protec
ț
ie
ș
i acordarea primului ajutor. V
ă
rug
ă
m s
ă
p
ă
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile într-un loc sigur pentru
utilizare ulterioar
ă
.
■
Fer
ă
straiele sunt scule poten
ţ
ial periculoase.
Accidentele implicând folosirea fer
ă
straielor adesea
rezult
ă
în pierderea unui membru sau deces. Crengile
în c
ă
dere, pr
ă
bu
ş
irea copacilor, bu
ş
tenii în rostogolire
to
ţ
i pot provoca moartea. Lemn
ă
raia bolnav
ă
sau
putrezit
ă
reprezint
ă
un pericol suplimentar. Trebuie
s
ă
evalua
ţ
i capacitatea dvs de a finaliza sarcin
ă
în
siguran
ţă
. Dac
ă
exist
ă
orice îndoial
ă
, l
ă
sa
ţ
i sarcina unui
profesionist în chirurgie a copacilor.
■
Nu t
ă
ia
ţ
i lujeri
ş
i/sau arboret mic (mai mic de 75 mm
în diametru)
■
Se recomand
ă
s
ă
practica
ț
i t
ă
ierea de bu
ș
teni pe o
capr
ă
sau suport, când lucra
ț
i prima dat
ă
cu drujba.
■
Suprafa
ţ
a zonei de lucru depinde de sarcina care
trebuie realizat
ă
, în aceea
ş
i m
ă
sur
ă
cu m
ă
rimea
copacului sau a piesei de prelucrat. De exemplu, pentru
a doborî un copac e necesar
ă
o zon
ă
mai mare de lucru
decât pentru a face alte t
ă
ieri, de ex. t
ă
ieri mici, etc.
Operatorul trebuie s
ă
fie con
ş
tient
ş
i s
ă
aib
ă
controlul la
tot ce se întâmpl
ă
în aceast
ă
zon
ă
de lucru.
■
Nu t
ă
ia
ţ
i având corpul dvs în linie cu bara de ghidare
ş
i
cu lan
ţ
ul. Dac
ă
apare reculul, acesta ajut
ă
ca lan
ț
ul s
ă
nu intre în contact cu capul sau corpul dumneavoastr
ă
.
■
Nu aplica
ț
i o mi
ș
care de du-te/vino (înainte
ș
i înapoi)
când efectua
ț
i t
ă
ieri. L
ă
sa
ț
i lan
ț
ul s
ă
-
ș
i fac
ă
treaba.
P
ă
stra
ț
i lan
ț
ul ascu
ț
it
ș
i nu încerca
ț
i s
ă
-l for
ț
a
ț
i prin
împingere atunci când t
ă
ia
ț
i.
■
Nu exercita
ţ
i presiune asupra fer
ă
str
ă
ului la terminarea
t
ă
ierii. Fi
ţ
i gata s
ă
prelua
ţ
i din greutatea fer
ă
str
ă
ului pe
m
ă
sur
ă
ce t
ă
ietura în lemn este aproape gata. În caz
contrat, pot rezulta v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
■
Nu opri
ţ
i fer
ă
str
ă
ul în mijlocul opera
ţ
iunii de t
ă
iere.
Men
ţ
ine
ţ
i fer
ă
str
ă
ul în func
ţ
iune pân
ă
când este eliberat
prin finalizarea t
ă
ierii.
■
Pentru a reduce riscul de r
ă
nire datorat contactului cu
piesele în mi
ș
care, întotdeauna opri
ț
i motorul, pune
ț
i
frâna pe lan
ț
, scoate
ț
i acumulatorul
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate piesele în mi
ș
care s-au oprit complet:
●
înaintea cur
ăţă
rii sau debloc
ă
rii înfund
ă
riii
●
înainte de a l
ă
sa produsul nesupravegheat
●
înaintea instal
ă
rii sau îndep
ă
rt
ă
rii accesoriilor
140
| Român
ă
Summary of Contents for RY36CSX30B
Page 100: ...100...
Page 101: ...130 C 101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 102: ...102...
Page 104: ...EN 381 11 CE 10 C 38 C 0 C 20 C 104...
Page 106: ...106...
Page 108: ...EC 105 228 1 2 108...
Page 198: ...RCD RCD M OFF 198...
Page 199: ...130 C 199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 200: ...200...
Page 202: ...10 C 38 C 0 C 20 C 202...
Page 204: ...204...
Page 206: ...RUN BRAKE EC EurAsian 105 228 1 2 3 206...
Page 208: ...208...
Page 209: ...130 209 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 210: ...75 210...
Page 212: ...1 1 3 2 50 2 1 3 2 5 cm 2 inch 5 cm 2 inch 212...
Page 214: ...5 227 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 214...
Page 216: ...228 1 2 3 4 5 4 5 RY36CSX30B 5 6 RY36CSX40B 6 7 RYOBI 8 9 216...
Page 217: ...10 RUN 217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 226: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RY36CSX30B 160 RY36CSX40B 160 RY36CSX30B 0 RY36CSX40B 0 226...
Page 227: ...1 3 4 5 7 8 9 11 12 10 13 15 6 14 2 227...
Page 228: ...228 8 1 2 9...
Page 229: ...3 2 1 2 1 3 1 2 5 4 1 2 3 1 2 1 2 6 1 2 3 7 3 10 4 5 mm RY36CSX30B 5 6 mm RY36CSX40B 229...
Page 230: ...230...
Page 231: ...p 236 p 237 p 232 p 235 p 234 231...
Page 232: ...1 2 1 2 3 2 1 3 4 232...
Page 233: ...2 1 2 1 3 1 2 1 2 6 5 7 8 4 5 mm RY36CSX30B 5 6 mm RY36CSX40B 233...
Page 234: ...1 2 1 2 1 2 2 1 3 4 4 5 mm RY36CSX30B 5 6 mm RY36CSX40B 234...
Page 235: ...1 2 3 4 1 2 235...
Page 236: ...2 1 2 1 20200911v1 236...
Page 237: ...4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 2 1 3 237...
Page 264: ......
Page 265: ......
Page 266: ......
Page 268: ...960994130 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...