YATO YT-84920 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

ELEKTRYCZNA PILARKA

CUCHOWA

ELECTRIC CHAIN SAW
ELEKTRO-KETTENSÄGE

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

ЦЕПНАЯ

ПИЛА

ЕЛЕКТРИЧНА

ЛАНЦЮГОВА

ПИЛА

ELEKTRINIS GRANDININIS PJ

KLAS

ELEKTRISKS

ĶĒ

DES Z

ĀĢ

ELEKTRICKÁ

ZOVÁ PILA

ELEKTRICKÁ RE

AZOVÁ PÍLA

ELEKTROMOS LÁNCF

RÉSZ

DRUJB

ELECTRIC

MOTOSIERRA ELÉCTRICA A CADENA

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

YT-84920

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urz

dzenia nale

y dok

adnie zapo-

zna

z tekstem instrukcji obs

ugi.

Summary of Contents for YT-84920

Page 1: ...DES Z IS ELEKTRICK ET ZOV PILA ELEKTRICK RE AZOV P LA ELEKTROMOS L NCF R SZ DRUJB ELECTRIC MOTOSIERRA EL CTRICA A CADENA PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E YT 84920 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L...

Page 2: ...E TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2016 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A...

Page 3: ...uta de evacuaci n Strefa zagro enia Danger zone Gefahrenzone Gr sm s zona B stam bas zona Oblast ohro en Oblas ohrozenia Vesz lyes z na Zona periculoasa Zona de alto riesgo Kierunek upadania drzewa Tr...

Page 4: ...nap nac roub et zu 5 elektrick vyp na 6 aretace elektrick ho vyp na e 7 brzda et zu 8 zadn rukoje 9 p edn rukoje 10 et zov li ta 11 et z 12 et zov kolo 13 uz v r olejov n dr ky 14 ukazovatel hladiny o...

Page 5: ...Securitatea electric de clasa a doua Segunda clase de la seguridad el ctrica Napi cie i cz stotliwo znamionowa Mains voltage and frequency Spannung und Nennfrequenz tampa ir nominalus da nis Nomin ls...

Page 6: ...st ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSAR...

Page 7: ...amionowa W 2200 Pr dko przesuwu a cucha m s 11 D ugo prowadnicy mm 400 16 Podzia ka a cucha mm 9 525 Rozstaw a cucha mm 19 Typ a cucha 91PJ057X 91P057X Oregon Typ prowadnicy a cucha 160SDEA041 295056...

Page 8: ...gulacji Klucz pozostawiony na obracaj cych si elementach narz dzia mo e prowadzi do powa nych obra e cia a Utrzymuj r wnowag Przez ca y czas utrzymuj odpowiedni postaw Pozwoli to na atwiejsze zapanowa...

Page 9: ...cy zetknie si z przedmiotem lub kiedy przecinane drew no zakleszczy pilark w rzazie W pewnych przypadkach zetkni cie si ko ca prowadnicy z przedmiotem mo e spowodowa gwa town reakcj podbijaj c prowadn...

Page 10: ...by by o mo liwe zdj cie ca ego panelu bocznego Przekr ci pokr t o napi cia a cucha tak aby prowadnica znalaz a si w maksymalnym tylnym po o eniu u atwi to zak adanie a cucha Zamontowa prowadnic i a cu...

Page 11: ...j cego do przed u acza a przed u acz do gniazdka sieciowego Uruchamianie pilarki Upewni si e hamulec odbiciowy znajduje si w tylnej pozycji Zdj os on z prowadnicy i a cucha Chwyci lew r k uchwyt przed...

Page 12: ...a nale y zachowa szczeg ln ostro no i je li to mo liwe powierzy t czynno wykwalifikowanemu drwalowi Podczas ci cia drewna kt re jest napr one i podparte na obu ko cach nale y naci je od g ry na g boko...

Page 13: ...mm 19 Chain type 91PJ057X 91P057X Oregon Type of the chain guide 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon Number of teeth of the chain drive wheel and scale 6 teeth x 9 525 mm Electric protection...

Page 14: ...ed Using of dust extractors permits to reduce the risk of serious injuries Operation of the electric tool Do not overload the electric tool Use a proper tool for the given purpose A correct selection...

Page 15: ...e terms of service and it can be avoided by taking appropriate precautions which are presented below Keep a firm grip of both hands with thumbs and fingers which are closing around the handles of chai...

Page 16: ...not tension the chain yet but to make sure that the chain fits in the guide row and in the teeth on the driving wheel Mount the side panel and tighten the locking knob However it should be done so it...

Page 17: ...the chain saw Persons who are going to work for the first time with the chain saw should seek advice before starting work on the work and safety from a qualified operator chain saw The first works wit...

Page 18: ...from the top XIII In this way you will reduce the risk of chain saw deadlock during cutting Extension cables extension cords Extension cables extension cords must be adjusted to use outside of enclose...

Page 19: ...eistung W 2200 Vorschubgschwindigkeit der Kette m s 11 L nge der F hrung mm 400 16 Kettenteilung mm 9 525 Abstand der Kette mm 19 Typ der Kette 91PJ057X 91P057X Oregon Typ der Kettenf hrung 160SDEA041...

Page 20: ...uge entfernt werden die zur Einstellung ver wendet worden waren Der an den beweglichen Teilen des Werkzeuges hintergelassene Schl ssel kann ernsthafte K rperver letzungen herbeif hren Gleichgewicht ha...

Page 21: ...durchschneiden Verwenden Sie die S ge nicht f r Arbeiten f r die sie nicht bestimmt ist Zum Beispiel Schneiden Sie nicht Kunststoff Beton oder keine Baumaterialien die nicht aus Holz sind Der Einsatz...

Page 22: ...hnen oder irgendwelchen anderen Besch digungen muss man vor Arbeitsbeginn die Kette gegen eine neue austauschen Wenn irgendwelche besch digten und nicht mehr funktionsf higen Elemente der S ge festges...

Page 23: ...ung des Arbeitsplatzes Vor dem Schneiden mit der S ge muss man den Arbeitsplatz entsprechend vorbereiten und zwar so dass das Gefahrenrisiko das die Arbeit einer Kettens ge stets begleitet deutlich mi...

Page 24: ...Wenn der Baum f llt muss man in einem sicheren Ab stand seitlich zur Fallebene des Baumes stehen W hlt man eine Fallebene f r den Baum sind auch solche Faktoren zu ber ck sichtigen wie die Gestaltung...

Page 25: ...ie Verwendung einer S ge mit besch digter Kette ist verboten Eine zu lose Kette kann von der F hrung fallen was wiederum Verletzungen bei der die S ge bedienenden Person hervorrufen kann Die Kette mus...

Page 26: ...26 RUS YT 84920 230 50 2200 11 400 16 9 525 19 91PJ057X 91P057X Oregon 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon 6 x 9 525 II 230 5 1 LpA A 87 5 0 88 LwA A 104 88 0 88 2 4 552 1 5 IPX0...

Page 27: ...27 RUS...

Page 28: ...28 RUS...

Page 29: ...29 RUS II III 3 4 10...

Page 30: ...30 RUS 230 50 30 IV 3 180O 90O V 2 5 VI...

Page 31: ...31 RUS VII VIII IX X 15 1 3 8 1 3 XI 1 3 45 4 1 10 XII 1 3 1 3 XIII...

Page 32: ...32 RUS...

Page 33: ...33 UA YT 84920 230 50 2200 11 400 16 9 525 19 91PJ057X 91P057X Oregon 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon 6 x 9 525 II 230 5 1 LpA A 87 5 0 88 LwA A 104 88 0 88 2 4 552 1 5 IPX0...

Page 34: ...34 UA...

Page 35: ...35 UA...

Page 36: ...36 UA II III 3 4 10 230 50 30 IV...

Page 37: ...37 UA 180O 90O V 2 5 VI VII VIII IX X...

Page 38: ...38 UA 15 1 3 8 1 3 XI 1 3 45 4 1 10 XII 1 3 1 3 XIII...

Page 39: ...rpas mm 19 Grandin s tipas 91PJ057X 91P057X Oregon Grandin s kreipiamosios tipas 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon Grandin s varomojo rato dant skai ius ir padala 6 dantys x 9 525 mm Elekt...

Page 40: ...uvelyriniai dirbiniai arba ilgi plaukai gali sivelti judamas rankio dalis Vartok dulki siurbimo priemones arba dulki kaupimo rezervuarus jeigu rankis yra jais apr pintas Pasir pink kad jie b t taisykl...

Page 41: ...moni kad i vengti nelaiming vyki ir galim k no su alojim Pj klo atmu imas operatoriaus kryptimi yra netinkamo jo panaudojimo ir arba netaisykling proced r ar netinkam aptarnavimo s lyg pasekm ir galim...

Page 42: ...ntimis Sumontuoti onin panel ir prisukti blokavimo ranken l Ta iau taip kad neu blokuoti kreipiamosios jud jimo galimyb Sukant grandin s tempimo ranken l sureguliuoti grandin s tempim Prisukti blokuot...

Page 43: ...onsultuoti d l darbo ypatum bei darbo saugos su kvalifikuotu pj klo operatoriumi Pirmuosius pjovimus reikia atlikti pjaunant paruo tas ir d tas malk pjovimo o kalades Dirbant reikia laikytis pagrindin...

Page 44: ...omis t y u dar patalp i or je Ilgintuvo gysl skersmuo turi b ti bent toks pats kaip rengin maitinan io kabelio gysl skersmuo Nominali galia kuri gali per ne ti ilgintuvas turi b ti bent tokio paties d...

Page 45: ...1P057X Oregon des vad klas veids 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon des piedzi as zobrata zobu skaits un ieda a 6 zobi x 9 525 mm Elektr bas dro bas klase II E as tvertnes tilpums ml 230 Ma...

Page 46: ...a Nedr kst p rslogot elektrisko ier ci J lieto ier ci kura ir pareiza noteiktai darb bai Pareiza ier ces izv l ana at auj str d t efekt v k un dro k Nedr kst lietot elektrisko ier ci kad ir boj ts ele...

Page 47: ...ivalents var ierosin t des boj anu un vai atsi anas efektu Iev rot ra ot ja instrukciju par des asin anu un konserv ciju des vad klas rievas dzi uma samazin ana var ierosin t bie ku atsi anas efektu N...

Page 48: ...nai nedr kst lietot nolietotu dzin ja e u T da e a neiev ro attiec gu parametru un var boj t ier ces meh nismu P rbaud t vai tvertn ir sm re a Ier ci nolikt uz horizont las virsmas p rbaud t e as r d...

Page 49: ...oka vainaga formu un v ja virzienu Lai attiec gi sagatavotu koku grie anai pirmk rt veikt iegriezumu ar dzi umu l dz gu celma diametra 1 3 no puses kur ir pl nota koka kri ana p c tam veikt k rt ju ie...

Page 50: ...T r t korpusu neatst jot nek du koksnes e as sm rvielas vai citu pies r ojumu atlieku Ier ci glab t saus sl gt telp atsl gto no elektr bas t kla Uzman bu Ier ces glab anas laik var mazliet tec t r e...

Page 51: ...menovit p kon W 2200 Rychlost pohybu et zu m s 11 D lka et zov li ty mm 400 16 D len et zu mm 9 525 Rozestup et zu mm 19 Typ et zu 91PJ057X 91P057X Kreton Typ et zov li ty 160SDEA041 295056 534038 509...

Page 52: ...razy Udr uj rovnov hu Po cel as udr uj n le it postavenie To umo n jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vaj ochrann odev Neobliekaj si vo n odev...

Page 53: ...v li ty nahoru sm rem na obsluhu Sev en horn hrany et zov li ty v ezu m e prudce nasm rovat li tu sm rem na obsluhu Ka d z t chto reakc m e vyvolat ztr tu kontroly nad pilou co m e b t p inou vzniku v...

Page 54: ...sazen ve veden et zov li ty a zda jsou zuby spr vn nasazen na et zov m kole Namontujte kryt et zov ho kola a dot hn te jeho zaji ovac roub Tento roub v ak dot hn te jen takovou s lou aby bylo mo n et...

Page 55: ...i pr ci je nevyhnutn dodr ovat z kladn bezpe nostn p edpisy Takt je nutn m t na pam ti e m e doj t ke zp tn mu vrhu pily sm rem na obsluhu Ke zp tn mu vrhu pily sm rem na obsluhu m e doj t v p pad kd...

Page 56: ...ovit p kon jak je prodlu ova ka schopn p en st se mus minim ln rovnat p konu odeb ran mu za zen m O ET OV N DR BA A SKLADOV N V ROBKU Upozorn n P ed zah jen m jak chkoli kon popsan ch d le je t eba pi...

Page 57: ...mm 19 Typ re aze 91PJ057X 91P057X Oregon Typ re azovej li ty 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon Po et zubov re azov ho kolesa a delenie 6 zubov x 9 525 mm Trieda ochrany elektrick ho zariad...

Page 58: ...bli v ch ast n radia Pou vaj ods va e prachu alebo z sobn ky na prach pokia je nimi n radie vybaven Postaraj sa aby boli spr vne pripojen Pou itie ods vania prachu zni uje riziko v neho ohrozenia zdra...

Page 59: ...o nespr vnych postupov alebo podmienok obsluhy a je mo n mu zabr ni dodr an m zodpovedaj cich bezpe nostn ch opatren uveden ch alej Dbajte na spo ahliv uchopenie rukov t obomi rukami tak aby prsty a p...

Page 60: ...zdvihn nad re azov li tu o 3 a 4 mm Ak je re az napnut pr li silno alebo pr li slabo je treba mierne povoli zais ovaciu skrutku krytu re azov ho kolesa a op zoradi stupe napnutia re aze Stav napnutia...

Page 61: ...ej li ty je zak zan VII P li sa smie iba re azou pos vaj cou sa po spodnej strane re azovej li ty Pri prerez van dreva je mo n vyu va doln zub ozuben ho dorazu ako z chytn bod osi ot ania p ly VIII K...

Page 62: ...ov op san ch alej je treba odpoji p lu od zdroja nap jania P ly nap jan z elektrickej siete je treba odpoji zo z suvky od p l s akumul torov m nap jan m je potrebn odpoji akumul tor Po ka dom pou it j...

Page 63: ...l nc s a m rce meghajt kerek nek fogsz ma 6 fog x 9 525 mm Elektromos v delmi oszt ly II A motorolaj tart ly nak rtartalma ml 230 T meg akkumul tor l ncvezet s l nc n lk l kg 5 1 Zajszint LpA nyom s...

Page 64: ...at gyeljen a megfelel szab lyos felszerel s re Porelsz v haszn lata cs kkenti a komoly tests r l sek el fordul si kock zat t Elektromos berendez s haszn lata Soha ne terhelje t l az elektromos berende...

Page 65: ...mechanizmusokra hagyatkozni A f r sz kezel je n h ny l p st kell tennie a munka k zbeni balesetek s s r l sek megel z se rdek ben A kezel ir ny ba t rt n visszar g s a nem megfelel haszn lat s vagy h...

Page 66: ...lyozza a l ncvezet mozg s t A l ncfesz t forgat gombj nak forgat s val be kell ll tani a l nc fesz t s t Meg kell h zni a r gz t s forgat gombj t Ellen rizni kell a l nc feszess g t Ehhez le kell fek...

Page 67: ...k zben be kell tartani az alapvet biztons gi szab lyokat Azt is figyelembe kell venni hogy a f r sz a kezel ir ny ba visszar ghat A f r sz akkor r ghat vissza a kezel ir ny ba ha a v g l nc ellen ll s...

Page 68: ...a berendez st bet pl l k belnek A n vleges teljes tm ny amit a hosszabb t k pes tvinni legal bb akkor nak kell lennie mint a berendez s ltal felvett teljes tm ny A TERM K KARBANTART SA S T ROL SA Fig...

Page 69: ...din i mm 9 525 Distan are lan mm 19 Tip de lan 91PJ057X 91P057X Oregon Tip de ghidaj lan 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon Num r de din i roat motoare lan i distan are 6 din i x 9 525 mm...

Page 70: ...zuri de situa ii de lucru nea teptate Impbrac te n haine de protejare Nu te mbr ca n haine largi i cu bijuterii P rul mbr c mintea i m nu ile s nu le apropii de piesele n mi care ale sculei electrice...

Page 71: ...jului n t ietur poate ndrepta brusc ghidajul c tre operator Fiecare dintre aceste reac ii poate duce la pierderea controlului asupra drujbei ceea ce poate provoca leziuni grave Nu v baza i doar pe pie...

Page 72: ...trebuie s v asigura i c lan ul a intrat n orificiul ghidajului i n din ii de pe roata motoare Monta i panoul lateral i nfileta i butonul de blocare ns astfel nc t s nu bloca i posibilitatea de mi care...

Page 73: ...a i opera iunile de mentenan Lucrul cu drujba Persoanele care inten ioneaz s lucreze prima dat cu drujba nainte de a ncepe s lucreze trebuie s cear sfaturi cu privire la utilizare i siguran de la un o...

Page 74: ...pe durata t ierii Cabluri de prelungire prelungitoare Cablurile de prelungire prelungitorul trebuie adaptat pentru utilizare n afara nc perilor nchise Firele prelungitorului trebuie s aib sec iunea c...

Page 75: ...e la cadena 160SDEA041 295056 534038 509877 548851 Oregon N mero de dientes de la rueda motriz de la cadena y la escala 6 dientes x 9 525 mm Clase de protecci n el ctrica II Capacidad del dep sito de...

Page 76: ...enta el ctrica No permita la sobrecarga de la herramienta el ctrica Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo Uso de herra mientas adecuadas garantizar un trabajo m s efectivo y m s seguro N...

Page 77: ...de la sierra debe tomar varias medidas para prevenir accidentes y lesiones en el trabajo El rebote hacia el operador es el resultado del mal uso y o procedimientos o condiciones de trabajo incorrecta...

Page 78: ...n de no bloquear el movimiento de la gu a Girando la perilla de tensi n de la cadena ajustar la tensi n de la cadena Apretar la perilla de bloqueo Compruebe la tensi n de la cadena Para ello ponga la...

Page 79: ...rabajos bus car asesoramiento sobre el funcionamiento y la seguridad desde un operador cualificado de este dispositivo Un primer trabajo de la motosierra debe basarse en el corte de troncos preparados...

Page 80: ...uperior XIII Esto reducir el riesgo de atasco de la motosierra durante el corte Cables de extensi n alargaderas Cables de extensi n alargaderas deben ser adaptados para el uso al aire libre Las venas...

Page 81: ...6 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2016 08 01 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym Nazwisko...

Page 82: ...dyrektywy 2000 14 WE Zastosowana procedura oceny zgodno ci inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczn...

Page 83: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 83...

Page 84: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 84...

Search results

Summary of Contents for YT-84920

Reviews:

Related manuals for YT-84920

Brands by name

Popular brands

YATO YT-84920, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-84920

Reviews:

Related manuals for YT-84920

Brands by name

Popular brands