Ɋɭɫɫɤɢɣ
59
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɦɟɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ
ɢ
ɩɟɪɟɧɨɫɤɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨª
ɉɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɤɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɫɩɚɥɶɰɟɦɧɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
ɢɥɢ ɩɨɞɚɱɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ©ɜɤɥª ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟɫɥɭɱɚɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɭɛɟɪɢɬɟɜɫɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟɢɝɚɟɱɧɵɟɤɥɸɱɢ
Ƚɚɟɱɧɵɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ
ɧɚɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɹɯɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɟɥɟɫɧɨɦɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ
ɭɫɢɥɢɣ
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɢ
ɩɨɞɵɫɤɢɜɚɣɬɟɬɜɟɪɞɭɸɨɩɨɪɭ
ɗɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɥɭɱɲɭɸ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜ
ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ŷ
Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɨɞɟɠɞɭ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɨɤɪɨɹ ɢ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɥɨɫ ɢ
ɨɞɟɠɞɵɜɩɨɞɜɢɠɧɵɟɞɟɬɚɥɢ
ɋɜɨɛɨɞɧɚɹɨɞɟɠɞɚ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ
Ŷ
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɵɥɟɭɥɨɜɢɬɟɥɟɣ
ɢ
ɩɵɥɟɨɬɞɟɥɢɬɟɥɟɣ
ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɵɥɟɭɥɚɜɥɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɭɝɪɨɡɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦɩɵɥɢ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɪɭɲɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɇɟɛɪɟɠɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɡɚ
ɞɨɥɸɫɟɤɭɧɞɵɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɂ ɍɏɈȾ
ɁȺɇɂɆ
Ŷ
ɇɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟɫɤɨɪɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɨɞɛɢɪɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɥɭɱɲɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɜɨɸɪɚɛɨɬɭ
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ʌɸɛɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣɡɚɦɟɧɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɢɩɨɦɟɳɟɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ
ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɟɫɥɢ
ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɍɚɤɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɫɧɢɠɚɸɬɪɢɫɤɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɭɫɤɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɥɢɰ
ɧɟ
ɡɧɚɤɨɦɵɯ
ɫ
ɟɝɨ
ɪɚɛɨɬɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɧɵɯ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɞɚɧɧɵɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɥɢɰɚɦɢɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɤ
ɪɚɛɨɬɟɫɩɨɞɨɛɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɫɨɡɞɚɧɢɹɨɩɚɫɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣ
Ŷ
ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɩɟɪɟɤɨɫɚ
ɢɥɢ
ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɱɚɫɬɟɣ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɢɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɟɝɨ
ɪɚɛɨɬɟ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɟɪɟɞ
ɟɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ȼɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ
ɡɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɣ
Ŷ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɪɟɠɭɳɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɜ
ɡɚɬɨɱɟɧɧɨɦɢɱɢɫɬɨɦɜɢɞɟ
Ɋɟɠɭɳɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɤɪɨɦɤɚɦɢ
ɦɟɧɟɟ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ
ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɸ
ɢ
ɛɨɥɟɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɢ
ɢ
ɞɪ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɚɛɨɬɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ
Ŷ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚɯɜɚɬɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜ
ɫɭɯɨɦ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ ɛɟɡ ɦɚɫɥɚ ɢ ɫɦɚɡɤɢ
ɋɤɨɥɶɡɤɢɟ ɪɭɤɨɹɬɢ ɢ ɡɚɯɜɚɬɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟ
ɞɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ
ɧɟɲɬɚɬɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɞɨɥɠɟɧ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ
ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɊȺȻɈɌȿ
ɋɈɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɆɋɌȺɇɄɈɆ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚɧɨɫɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɢɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ
Ŷ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɦɨɤɪɨɝɨ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ
ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ
ɤɪɭɝɢɧɚɩɪɟɞɦɟɬɫɤɨɥɨɜɢɬɪɟɳɢɧɉɨɫɥɟɨɫɦɨɬɪɚ
ɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɫɟɛɹ
ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɨɬ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɛɟɡɧɚɝɪɭɡɤɢɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ ɪɚɡɜɚɥɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
Summary of Contents for RBG6G1
Page 60: ...58...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 62: ...60...
Page 64: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 118: ...116 5 5 0 2...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 120: ...118 2 2 PP PP...
Page 122: ...120 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 3 XU VLDQ...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 124: ...122...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 126: ...124...
Page 128: ...126 5 2...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5...
Page 136: ...134...
Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 2 21 PP 503...
Page 138: ...136 R 1 2 3 4 5 PLQ 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 1 2 3 4 5 6 RQ RII 7 8...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 XU VLDQ...
Page 140: ...138...
Page 141: ......
Page 142: ...140 A E J K L F G H I B C D x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 M N x 2 x 2 x 1...
Page 143: ...141 6 7 5 4 3 8 5 1 2...
Page 144: ...142 A A D C B A A D C B J K N M 1 2 3 85 90 1 2 7 6...
Page 146: ...144...
Page 147: ...145 1 2 1 1 5s 3 2...
Page 148: ...146 4...
Page 149: ...147 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3...
Page 150: ...148 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5...
Page 151: ...149 1 x 3 2 8 9...
Page 152: ...150 1 2 1 2 3 4...
Page 153: ......
Page 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20191223v7b...
