Ryobi RBG6G1, Original Instructions Manual

Page: 159 / 180

SV
VARNING
De angivna brusnivåerna har mätts i enlighet med en standard testmetod enligt
SE 62841-1 och SE 62841-3-4, och kan användas för att jämföra ett verktyg
med ett annat.
De angivna brusnivåerna kan även användas i en preliminär exponeringsbedömning.
Brusnivåerna vid verklig användning av elverktyget kan skilja sig från de angivna
värdena beroende på vilket sätt verktyget används på, särskilt när det kommer till
vilken typ av arbetsstycke som bearbetas.
Identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baserat på en uppskattad
exponering under verkliga användningsförhållanden (med betraktande av alla delar
av driftcykeln såsom när verktyget stängs av och när det körs i tomgångsläge,
förutom utlösningstiden).
Använd hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.
FI
VAROITUS
Ilmoitetut melutasot on mitattu vakiotestimenetelmän EN 62841-1 ja EN 62841-3-4
mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertailussa.
Ilmoitettuja melutasoja voidaan käyttää myös altistumisen ennakkoarvioinnissa.
Sähkötyökalun käytön aikaiset todelliset melutasot voivat poiketa ilmoitetuista
arvoista riippuen siitä, miten työkalua käytetään ja erityisesti siitä, minkä tapaista
työkappaletta työstetään.
Tunnista turvakeinot, joiden avulla työntekijää suojataan, todellisten
käyttöolosuhteiden altistusarvion perusteella (ota huomioon käyttöjakson kaikki
osat, kuten ajat, joina työkalu on pois päältä ja milloin se on joutokäynnissä
laukaisuajan lisäksi).
Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
NO
ADVARSEL
De erklærte utslippsverdiene har blitt målt i samsvar med en standardtestmetode
i henhold til EN 62841-1 og EN 62841-3-4, og kan brkes til å sammenligne et
verktøy med et annet.
De erklærte støyverdiene kan også brukes i en preliminær eksponeringsvurdering.
Støyutslippene under faktisk bruk av det elektriske verktøyet kan skille seg fra de
erklærte verdiene avhengig av måten verktøyet brukes på, spesielt i henhold til
hvilket materiale som behandles.
Identifiser sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren basert på en beregning av
eksponering i de faktiske bruksforholdene (ta i vurdering alle deler i driftssyklusen,
slik som tidene da verktøyet er avslått og når det kjører i tomgang i tillegg til
utløsningstiden).
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen.
RU
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɦɟɬɨɞɚɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ(1ɢ(1ɢɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɟɭɪɨɜɧɢɲɭɦɚɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜɯɨɞɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɨɰɟɧɤɢɨɛɳɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɲɭɦɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ
ɡɚɹɜɥɟɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɨɬɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɞɨɥɠɧɵɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹɫɭɱɟɬɨɦɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɢɦɚɹɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɜɫɟɷɬɚɩɵɪɚɛɨɱɟɝɨɰɢɤɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɟɪɢɨɞɵɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢ
ɪɚɛɨɬɵɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ
PL
2675=(ĩ(1,(
'HNODURZDQ\H SR]LRP\ HPLVML KDáDVX ]RVWDá\ ]PLHU]RQ\H ]JRGQLH ]H
]QRUPDOL]RZDQąPHWRGąEDGDQLDRSLVDQąZQRUPDFK(1L(1
LPRĪHJąE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\HGRSRUyZQ\ZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKQDU]ĊG]L
'HNODURZDQ\HSR]LRP\KDáDVXPRĪQDUyZQLHĪZ\NRU]\VW\ZDüGRZVWĊSQHM
RFHQ\QDUDĪHQLD
(PLVMDKDáDVXSRGF]DVU]HF]\ZLVWHJRXĪ\WNRZDQLDQDU]ĊG]LD]QDSĊGHPPRĪH
UyĪQLüVLĊRGGHNODURZDQ\FKZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXMHJRXĪ\WNRZDQLD
DZV]F]HJyOQRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGURG]DMXREUDELDQHJRSU]HGPLRWX
1DOHĪ\ ]LGHQW\ILNRZDü ĞURGNL EH]SLHF]HĔVWZD Z FHOX RFKURQ\ RSHUDWRUD Z
RSDUFLXRV]DFXQNRZąRFHQĊQDUDĪHQLDZU]HF]\ZLVW\FKZDUXQNDFKXĪ\WNRZDQLD
]XZ]JOĊGQLHQLHPZV]\VWNLFKHWDSyZF\NOXRSHUDF\MQHJRWDNLFKMDNZáąF]DQLH
SU]HVWyMSU]\ZáąF]RQ\PVLOQLNXF]\UR]UXFK
1RVLüRFKURQĊVáXFKX1DUDĪHQLHQDKDáDVPRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX
CS
VAROVÁNÍ
8GiYDQpKRGQRW\DNXVWLFNpKODGLQ\KOXNXE\O\]PČĜHQ\VY\XåLWtPVWDQGDUGQtFK
zkušebních metod podle ustanovení norem EN 62841-1 a EN 62841-3-4 a lze je
SRXåtWQDSRURYQiQtKOXþQRVWLUĤ]QpKRQiĜDGt
8GiYDQpKRGQRW\KOXþQRVWLO]HWDNpY\XåtWNSĜHGEČåQpPXY\KRGQRFHQt~þLQNĤ
na osoby.
6NXWHþQiKOXþQRVWVHPĤåHRGXGiYDQêFKKRGQRWOLãLWY]iYLVORVWLQD]SĤVREX
SRXåtYiQtQiĜDGtRE]YOiãWČQDGUXKXREURENX
8UþHWH EH]SHþQRVWQt RSDWĜHQt QD RFKUDQX REVOXK\ QD ]iNODGČ RGKDGQXWpKR
~þLQNX ]D SRGPtQHN NRQNUpWQtKR SRXåtYiQt SĜL ]RKOHGQČQt YãHFK VRXþiVWt
SURYR]QtKRF\NOXQDSĜtNODGNURPČREUiEČQtWDNpNG\åMHQiĜDGtY\SQXWRQHER
EČåtQDYROQREČK
3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX3ĤVREHQtPKOXNXPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVOXFKX
HU
FIGYELMEZTETÉS
A közölt zajkibocsátási érték(ek)et az EN 62841-1 és EN 62841-3-4 szabványos
tesztjével mérték, és ez(ek) alapján az egyik szerszám összehasonlítható egy
másikkal.
$N|]|OW]DMV]LQWpUWpNHNDODSMiQHOĘ]HWHVHQIHOPpUKHWĘDNLWHWWVpJPpUWpNH
A szerszám tényleges használata során kibocsátott zajszint a szerszám használati
PyGMiWyONO|Q|VHQDIHOGROJR]RWWPXQNDGDUDEWyOIJJĘHQHOWpUKHW
A tényleges használati körülmények miatti kitettségi szint alapján állapítsa meg
DNH]HOĘYpGHOPpKH]V]NVpJHVEL]WRQViJLLQWp]NHGpVHNHWYHJ\HILJ\HOHPEHD
PĦN|GpVLFLNOXV|VV]HVUpV]pWSODV]HUV]iPNLNDSFVROiVLpVUHVMiUDWLLGHMpW
YDODPLQWD]LQGtWiVLLGĘW
9LVHOMHQKDOOiVYpGHOPHW$IRNR]RWW]DMKDWiVKRVV]~WiYRQDKDOOiVHOYHV]WpVpW
eredményezheti.
RO
AVERTISMENT
9DORDUHDGHFODUDWăDHPLVLHLGH]JRPRWDIRVWPăVXUDWăvQFRQIRUPLWDWHFXR
PHWRGăGHWHVWDUHVWDQGDUG(1܈L(1܈LSRDWHILXWLOL]DWă
pentru compararea uneltelor.
9DORDUHDGH]JRPRWGHFODUDWăSRDWHILXWLOL]DWă܈LSHQWUXHYDOXDUHDSUHOLPLQDUă
a expunerii.
(PLVLLOHGH]JRPRWvQWLPSXOXWLOL]ăULLHIHFWLYHDXQHOWHLHOHFWULFHSRWILGLIHULWHID܊ă
GHYDORULOHGHFODUDWHvQIXQF܊LHGHPRGXOvQFDUHHVWHXWLOL]DWăXQHDOWD܈LvQVSHFLDO
GHWLSXOGHSLHVăSUHOXFUDWă
,GHQWLILFD܊L PăVXULOH GH VLJXUDQ܊ă SHQWUX SURWHF܊LD RSHUDWRUXOXL SH ED]D XQHL
HVWLPăULDH[SXQHULLvQFRQGL܊LLOHUHDOHGHOXFUXDYkQGvQYHGHUHWRDWHSăU܊LOHFLFOXOXL
GHIXQF܊LRQDUHSUHFXPSHULRDGHOHFkQGXQHDOWDHVWHRSULWă܈LFkQGIXQF܊LRQHD]ă
la ralanti, plus perioada de activare).
3XUWD܊LSURWHF܊LHSHQWUXXUHFKL([SXQHUHDOD]JRPRWSRDWHSURGXFHSLHUGHUHD
auzului.